Войти с форума
Регистрация на форуме
Pino D'Angio — перевод и текст песни
Fammi un panino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pino D'Angio появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Дискотека 80-х
Fammi un panino
Сделай мне бутерброд
Somebody knows the way I love you,Кто-нибудь знает, как я тебя люблю
Nobody knows why to go back,Никто не знает почему надо возвращаться
And that's a moment to give you a rock'n'roll.Это момент, чтобы спеть тебе рок-н-ролл.
Sotto un albero di pere stan piangendo i cantautoriПод грушевым деревом плачут авторы песен
Con i loro cuori affranti con i loro grandi amoriС их разбитыми сердцами и их большой любовью.
Non c'è niente più da fare, non c'è niente da salvareБольше нечего делать, некого спасать,
Soprattutto caro amore non c'è niente da mangiare.И особенно, дорогая, тут больше нет еды.
E allora corri a cucinare non c'è niente da mangiareНачинай быстрее готовить, тут нечего есть,
Corri corri a cucinare non c'è niente da mangiareБыстрей, быстрей готовь, ничего нет поесть.
Ho una fame da morire e non posso più cantareЯ умираю от голода и не могу больше петь,
Non mi fare dimagrire corri corri a cucinare.Не заставляй меня худеть, быстрее начинай готовить.
Amore vai a farmi un paninoЛюбимая, иди и сделай мне бутерброд,
E mettici dentro un amore piccino.И положи внутрь немножко любви.
Amore vai a farmi un paninoЛюбимая, иди и сделай мне бутерброд,
E mettici dentro un amore piccino.И положи внутрь немножко любви.
Sotto un albero di pere stan piangendo i cantautoriПод грушевым деревом плачут авторы песен
Con i loro cuori affranti con i loro grandi amoriС их разбитыми сердцами и большими любовью.
Non c'è niente più da fare, non c'è niente da salvareБольше нечего делать, некого спасать,
Soprattutto caro amore non c'è niente da mangiareИ особенно, дорогая, тут больше нет еды.
E' una questione di buon gusto se è giusto dire cheЭто вопрос хорошего вкуса, правильно ли говорить, что
E' più importante qualche volta una tazzina di caffèИногда чашка кофе важнее всего.
Spaghetti pollo insalatina ed un sorriso che mi faiСпагетти с курицей, закуска и твоя улыбка,
Per farmi vivere nel mondo ma tu non scordare mai...Заставляют меня жить в этом мире, но ты не забывай никогда.
Начинай быстрее готовить, тут нечего есть,
E allora corri a cucinare non c'è niente da mangiareБыстрей, быстрей готовь, ничего нет поесть.
Corri corri a cucinare non c'è niente da mangiareЯ умираю от голода и не могу больше петь,
Ho una fame da morire e non posso più cantareНе заставляй меня худеть, быстрее начинай готовить.
Non mi fare dimagrire corri corri a cucinare.
Любимая, иди и сделай мне бутерброд,
Amore vai a farmi un paninoИ положи внутрь немножко любви.
E mettici dentro un amore piccino.Любимая, иди и сделай мне бутерброд,
Amore vai a farmi un paninoИ положи внутрь немножко любви.
E mettici dentro un amore piccino
.Между тем, под зонтиками, прыгают сумасшедшие сердца,
E intanto sotto gli ombrelloni stan saltando cuori pazzi,Там сомневающиеся журналисты и безумные папарацци.
Son dubbiosi giornalisti ed impazziti paparazziВзрывы твоего смеха рождают веселье,
Le risate che ti fai è scoppiata l'allegriaПесня, рожденная грустной, превратилась в безрассудство.
La canzone nata triste è diventata una follia.
Любимая, иди и сделай мне бутерброд,
Amore vai a farmi un paninoИ положи внутрь немножко любви.
E mettici dentro un amore piccino.Любимая, иди и сделай мне бутерброд,
Amore vai a farmi un paninoИ положи внутрь немножко любви.
E mettici dentro un amore piccino
Начинай быстрее готовить, тут нечего есть,
E allora corri a cucinare non c'è niente da mangiareБыстрей, быстрей готовь, ничего нет поесть.
Corri corri a cucinare non c'è niente da mangiareЯ умираю от голода и не могу больше петь,
Ho una fame da morire e non posso più cantareНе заставляй меня худеть, быстрее начинай готовить.
Non mi fare dimagrire corri corri a cucinare
Я больше не выдержу, мне не хватает голоса
E non c'è la faccio più e mi manca la voceЯ больше не выдержу, мне не хватает голоса
E non c'è la faccio più e mi manca la voceЯ больше не выдержу, мне не хватает голоса
E non c'è la faccio più e mi manca la voceИ я тебе дарю обглоданного Пегаса1
E ti regalo un trivella centauro.Стоп
Stop.
1) переводится как кентавр, но у нас принято, что поэтов вдохновляет Пегас
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fammi un panino — Pino D'Angio
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Pino D'Angio
Пино Д’Анджо, настоящее имя Giuseppe Chierchia — итальянский певец и композитор, известный своими поп-песнями в восьмидесятых годах...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Ti regalo della musica
(1982)
- 2. Questo amore è un motore
- 6. Ti regalo un reggae and roll
- 7. Fammi un panino