Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink — перевод песни
All I know so far
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink появятся новые переводы
5.0
6
All I know so far
Всё, что я могу сказать
Haven't always been this wayЯ не всегда была такой,
I wasn't born a renegadeЯ не родилась бунтаркой,
I felt alone, still feel afraidМне было одиноко, и всё ещё страшно,
I stumbled through it anywayНо я всё равно прошла через это.
I wish someone would have told meХотела бы я, чтобы кто-то сказал мне,
that this life is ours to chooseЧто жизнь — это наш выбор,
No one's handing you the keys or a book with all the rulesНикто не даст тебе ключи или книгу со всеми правилами,
The little that I know I'll tell to youТо немногое, что я знаю, я расскажу тебе,
When they dress you up in liesКогда тебя одевают в ложь,
and you're left naked with the truthА ты остаёшься голым с правдой.
You throw your head back and you spit in the windЗапрокинь голову назад и плюй с высокой колокольни1,
Let the walls crack, 'cause it lets the light inПусть рушатся стены, ведь так внутрь попадёт свет,
Let 'em drag you through hellПусть тебя протащат сквозь ад,
They can't tell you to change who you areНи у кого нету права говорить тебе измениться,
That's all I know so farЭто всё, что я могу сказать.
And when the storm's out, you run in the rainА когда начнётся шторм, беги под дождём,
Put your sword down, dive right into the painОпусти меч, окунись в боль,
Stay unfiltered and loud,Оставайся собой и будь громкой,
you'll be proud of that skin full of scarsТы будешь гордиться покрытой шрамами кожей,
That's all I know so farЭто всё, что я могу сказать,
That's all I know so farЭто всё, что я могу сказать.
So you might give yourself away, yeahТы можешь посвятить всю свою жизнь другим, да,
And pay full price for each mistakeИ заплатить сполна за каждую ошибку,
But when the candy-coating hides the razor bladeНо когда под сладкой глазурью кроется лезвие бритвы,
You can cut yourself loose and use that rageТы можешь освободиться2 и использовать эту ярость.
I wish someone would have told meХотела бы я, чтобы кто-то сказал мне,
that this darkness comes and goesЧто эта тьма приходит и уходит,
People will pretend but baby girl, nobody knowsЛюди будут притворяться, но, девочка моя, никто не знает,
And even I can't teach you how to flyИ даже я не могу научить тебя летать,
But I can show you how to liveНо я могу показать тебе, как жить так,
like your life is on the lineСловно на кону твоя жизнь.
You throw your head back and you spit in the windЗапрокинь голову назад и плюй с высокой колокольни,
Let the walls crack, 'cause it lets the light inПусть рушатся стены, ведь так внутрь попадёт свет,
Let 'em drag you through hellПусть тебя протащат сквозь ад,
They can't tell you to change who you areНи у кого нету права говорить тебе измениться,
That's all I know so farЭто всё, что я могу сказать.
And when the storm's out, you run in the rainА когда начнётся шторм, беги под дождём,
Put your sword down, dive right into the painОпусти меч, окунись в боль,
Stay unfiltered and loud,Оставайся собой и будь громкой,
you'll be proud of that skin full of scarsТы будешь гордиться покрытой шрамами кожей,
That's all I know so farЭто всё, что я могу сказать.
That's all I know, that's all I know so farЭто всё, что я знаю, это всё, что я могу сказать,
That's all I know, that's all I know so farЭто всё, что я знаю, это всё, что я могу сказать,
That's all I know, that's all I know so farЭто всё, что я знаю, это всё, что я могу сказать,
That's all I know, that's all I know so farЭто всё, что я знаю, это всё, что я могу сказать.
I will be with you 'til the world blows up, yesЯ буду с тобой, пока не взорвётся мир, да,
Up, and down, and through 'til the world blows upСквозь полёты и падения, пока не взорвётся мир,
YeahДа,
When it's right, or it's all fucked upКогда всё хорошо или когда вокруг лажа,
'Til the world blows upПока не взорвётся мир,
'Til the world blows upПока не взорвётся мир,
And we will be enough and until the world blows upМы выстоим, пока не взорвется мир.
Just throw your head back, and spit in the windЗапрокинь голову назад и плюй с высокой колокольни,
Let the walls crack, 'cause it lets the light inПусть рушатся стены, ведь так внутрь попадёт свет,
Let 'em drag you through hellПусть тебя протащат сквозь ад,
They can't tell you to change who you areНи у кого нету права говорить тебе измениться,
And when the storm's out, you run in the rainА когда начнётся шторм, беги под дождём,
Put your sword down, dive right into the painОпусти меч, окунись в боль,
Stay unfiltered and loud,Оставайся собой и будь громкой,
you'll be proud of that skin full of scarsТы будешь гордиться покрытой шрамами кожей,
That's all I know so farЭто всё, что я могу сказать.
That's all I know, that's all I know so farЭто всё, что я знаю, это всё, что я могу сказать,
That's all I know, that's all I know so farЭто всё, что я знаю, это всё, что я могу сказать,
That's all I know, that's all I know so farЭто всё, что я знаю, это всё, что я могу сказать,
That's all I know, that's all I know so farЭто всё, что я знаю, это всё, что я могу сказать.
I will be with you 'til the world blows up, hmЯ буду с тобой, пока не взорвётся мир, м-м.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All I know so far — Pink
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Pink
P!nk — поп-звезда с рок-характером, которая превратила честность в главный творческий метод. От раннего успеха и борьбы за своё звучание до эпохи стадионных шоу и гимнов вроде What About Us — её карьера держится на сильном голосе, авторской позиции и концертах, которые давно стали отдельным жанром.
полная биографияЭтот альбом
All I know so far: Setlist
(2021)
-
3.
Funhouse / Just a girl
-
4.
River
-
12.
Cover me in sunshine
-
13.
All I know so far
-
15.
We are the champions
2) игра слов, cut yourself — порезаться, cut yourself loose — уйти, отдалиться от чего-то или кого-то, а также вести себя неуправляемо