Войти с форума
Регистрация на форуме
Pillar — перевод песни
Not without a fight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pillar появятся новые переводы
5.0
4
Not without a fight
Не без боя
There's a hole in my heart that's bleedingВ моем сердце дыра, и она кровоточит,
But it’s given me strength I neededНо это придает мне сил, они нужны мне, чтобы
To carry onПродолжать,
I'm moving onПродолжать идти
I'm not giving up that easilyЯ так просто не сдамся.
I can see the black cloud breakingЯ вижу, как тучи рассеиваются,
But it doesn't stop the scars from achingНо раны не перестают болеть,
I'm standing strong, it won't be longЯ полон решимости, ещё совсем немного
Till I see you face to faceИ я встречусь с тобой лицом к лицу.
I'm not going down that easyЯ так просто не сдамся,
It takes more than that just to break meМеня не так легко сломить,
I'm not going down without bleedingЯ буду бороться до последней капли крови
I'm not going down, down without a fightЯ не сдамся, я не сдамся без боя
It never mattered what I took for chancesМеня никогда не волновала цена этих перемен,
It never mattered where I looked for answersМеня никогда не волновало, где я искал ответы,
I'm taking the blameЯ признаю вину,
But it’s not a game (isn't a game)Но это не игра, (это не игра)
I just can't watch you fake itНе могу смотреть на то, как ты притворяешься.
I'm not going down that easyЯ так просто не сдамся,
It takes more than that just to break meМеня не так легко сломить,
I'm not going down without bleedingЯ буду бороться до последней капли крови
I'm not going down, down without a fightЯ не сдамся, я не сдамся без боя
I won't go down without a fightЯ не сдамся без боя
It's just you and me tonightСегодня существуем только ты и я,
Face to face and do or dieОдин на один, действуй или умри,
I'll lay it all out on the lineЯ иду на риск.
I won't go down without a fightЯ не сдамся без боя
It's just you and me tonightСегодня, существуем только ты и я,
Face to face and do or dieОдин на один, действуй или умри,
I'll lay it all out on the lineЯ иду на риск.
I'm not going down, I'm not going downЯ не сдамся, я не сдамся,
I'm not going down without a fightЯ не сдамся без боя
I'm not going down that easyЯ так просто не сдамся,
It takes more than that just to break meМеня не так легко сломить,
I'm not going down without bleedingЯ буду бороться до последней капли крови
I'm not going down, down without a fight.Я не сдамся, я не сдамся без боя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Not without a fight — Pillar
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Pillar
Pillar — христианская рок-группа из города Тулсы, штат Оклахома, США. Была номинирована на премию Грэмми за альбом The Reckoning в 2008 году.
Подробнее на Википедии