Перевод песни Los ojos no mienten (Pilar Montenegro)

Cuanto quisiera no lastimarte,
decirte la verdad y no engañarte,
hacerte ver que no puede ser,
que no soy quien soñaste,
y que de mi tendrás que olvidarte.
Los ojos no mienten, delatan todo,
comprende no encuentro el modo de amarte,
los ojos no mienten, cuanto lo siento,
pero no puedo mas fingir.
Siempre se quiere lo que no se puede,
cuanto quisiera ser quien tú mereces,
vas a sufrir, déjame ir,
yo te lo ruego, amarte no puedo.
Los ojos no mienten, delatan todo,
comprende no encuentro el modo… de amarte,
los ojos no mienten, cuanto lo siento,
mas no puedo fingir.
Los ojos no mienten, comprende,
no puedo quererte, entiende.
Los ojos no mienten, delatan todo,
comprende no encuentro el modo,
el modo de amarte,
mis ojos no mienten, cuanto lo siento,
pero no puedo mas fingir.
Los ojos no mienten,
yo no puedo mas fingir.

Как бы я хотела не причинять тебе боль
Сказать правду и не обманывать
Заставить тебя понять, что это невозможно
Что я не та, о ком ты мечтал
И что тебе придется забыть обо мне
Глаза не врут, они все выдают
Пойми, я не могу любить тебя
Глаза не врут, мне очень жаль
Но я не могу больше притворяться.
Мы всегда любим то, что невозможно
Я бы хотела быть той, которую ты заслуживаешь
Ты будешь страдать, отпусти меня.
Я умоляю тебя, я не могу тебя любить.
Глаза не врут, они все выдают
Пойми, я не могу любить тебя
Глаза не врут, мне очень жаль
Но я не могу больше притворяться.
Глаза не врут, пойми
Я не могу любить тебя, пойми
Глаза не врут, они все выдают
Пойми, я не могу любить тебя
Не могу любить тебя
Глаза не врут, мне очень жаль
Но я не могу больше притворяться.
Глаза не врут,
Но я не могу больше притворяться.