Войти с форума
Регистрация на форуме
Pietro B. — перевод песни
Forza Italia!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pietro B. появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Спортивные мероприятия
Forza Italia!
Вперед, Италия!
Come in Germania anche Sud AfricaКак в Германии, и из Южной Африки
vi porteremo in casa la vittoriaДомой вам мы привезем с собой победу1 .
gli Azzuri siamo noi in сampo i nostri eroiМы Адзурри, на поле наши герои,
facciamoci sentire forza ItaliaПусть все услышат нас: Вперед, Италия!
con un capello blu saltiamo all’insuС синей шапкой мы прыгнем ввысь,
perché sarà una vera notte magicaВедь это будет действительно волшебная ночь!
la bella Italia così fantasticaКрасавица Италия, такая фантастическая,
facciamoci sentire forza ItaliaПусть все услышат нас: Вперед, Италия!
Non si tratta di arroganzaДело не в высокомерии,
solamente di eleganzaА всего лишь в элегантности.
sto parlando dei italianiЯ говорю об итальянцах,
col profumo di Giorgio ArmaniБлагоухающих парфюмом от Джорджо Армани.
dove sono i sicilianiТам, где сицилийцы,
calabresi e napoletaniКалабрийцы и неаполитанцы.
questa sera facciamo festaЭтим вечером мы устроим праздник,
però prima si mangia e basta!Но прежде надо поесть - и баста!
Come in Germania anche Sud AfricaКак в Германии, и из Южной Африки
vi porteremo in casa la vittoriaДомой вам мы привезем с собой победу.
gli Azzuri siamo noi in сampo i nostri eroiМы Адзурри, на поле наши герои,
facciamoci sentire forza ItaliaПусть все услышат нас: Вперед, Италия!
con un capello blu saltiamo all’insuС синей шапкой мы прыгнем ввысь,
perché sarà una vera notte magicaВедь это будет действительно волшебная ночь!
la bella Italia così fantasticaКрасавица Италия, такая фантастическая,
facciamoci sentire forza ItaliaПусть все услышат нас: Вперед, Италия!
Tutti a tavola dai ragazziВсе к столу, ну же, ребята!
sempre pieni i vostri piattiВаши тарелки всегда полны:
gli spaghetti alla toscanaСпагетти по-тоскански,
tortollini alla romanaТортоллини по-римски –
siamo noi che creamo l'ambienteИменно мы создаем окружающую обстановку
con la pasta di casa al denteС пастой по-домашнему аль денте2,
vai a vendere il PanettoneИди продавать Паннетоне3,
e tra poco balliamo insiemeИ вскоре мы будем танцевать вместе.
Come in Germania anche Sud AfricaКак в Германии, и из Южной Африки
vi porteremo in casa la vittoriaДомой вам мы привезем с собой победу.
gli Azzuri siamo noi in campo i nostri eroiМы Адзурри, на поле наши герои,
facciamoci sentire forza ItaliaПусть все услышат нас: Вперед, Италия!
con un capello blu saltiamo all’insuС синей шапкой мы прыгнем ввысь,
perché sarà una vera notte magicaВедь это будет действительно волшебная ночь!
la bella Italia così fantasticaКрасавица Италия, такая фантастическая,
facciamoci sentire forza ItaliaПусть все услышат нас: Вперед, Италия!
Sì Italia non ce mai solo la spiaggiaДа, Италия, это не только пляж,
lo sapiamo tutti la terra più bella del mondoМы все знаем, что это самая прекрасная земля на свете.
tifiamo per la nostra Squadra in Sud AfricaМы болеем за нашу Команду в Южной Африке,
per i nostri ragazzi azzuri siamo i milgioriЗа наших парней, за Адзурри, мы лучшие!
Forza ItaliaВперед, Италия!
Come in Germania anche Sud AfricaКак в Германии, и из Южной Африки
vi porteremo in casa la vittoriaДомой вам мы привезем с собой победу.
gli Azzuri siamo noi in campo i nostri eroiМы Адзурри, на поле наши герои,
facciamoci sentire forza ItaliaПусть все услышат нас: Вперед, Италия!
con un capello blu saltiamo all’insuС синей шапкой мы прыгнем ввысь,
perché sarà una vera notte magicaВедь это будет действительно волшебная ночь!
la bella Italia così fantasticaКрасавица Италия, такая фантастическая,
facciamoci sentire forza ItaliaПусть все услышат нас: Вперед, Италия!
Теги: Спортивные мероприятия
Понравился перевод?
Перевод песни Forza Italia! — Pietro B.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pietro B.
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Io canto
(2011)
- 1. Io canto
- 2. Parlami di te
- 3. Ti voglio
- 4. Siamo noi
- 5. Forza Italia!
- 7. Scusami (Italian version)
2) В кулинарии, итальянское выражение al dente означает пасту и (реже) рис или бобы, которые были приготовлены таким образом, чтобы они получились твердоватыми, но не жёсткими.
3) Панеттоне - традиционный миланский рождественский пирог