Перевод песни You win (Pia Mia)

Keep running back to when you said
We can make this permanent
Never thought to question it
I took you at your word
But I when I strip them all away
I'm naked in an empty space
No give or take
Losing in an unfair trade

Did you break my heart?
Or did I break my own?
I don't know, I don't know, I don't know
Pedal back and forth
I've been keeping score
On my own, on my own

All my friends say I should go out and dance
"A new boy is the best revenge"
But I can't get out of bed since you left
It's all take out and television
That's no way to get revenge
I know it's not a competition but
You win, you win, you win
I know it's not a competition but

Loving you's the price I pay
Wish I could wipe that smile away
And wipe my tears off on your face
'Cause that's where they belong
And maybe I've been losing ground
But after all that shit you did
You know what you deserve
And you don't care
how much I'm hurting, hurting, hurting

All my friends say I should go out and dance
"A new boy is the best revenge"
But I can't get out of bed since you left
It's all take out and television
That's no way to get revenge
I know it's not a competition but
You win, you win, you win
I know it's not a competition but
You win, you win, you win
(Did you break my heart?
Or did I break my own?)
I know it's not a competition but

Did you break my heart?
Or did I break my own?
I don't know, I don't know, I don't know
Pedal back and forth
I've been keeping score
On my own

Продолжай возвращаться к тому моменту, когда ты говорил,
Что мы можем делать это постоянно.
Я никогда не ставила это под сомнение.
Я поверила тебе на слово.
Но когда я избавляюсь от всего этого,
Я становлюсь незащищенной в пустоте.
Мне нечего отдавать или забирать.
Это проигрыш в несправедливой сделке.

Ты разбил моё сердце?
Или я разбила его сама?
Я не знаю, я не знаю, я не знаю.
Кручу педали вперёд и назад.
Продолжаю вести счёт.
Самостоятельно, в одиночестве.

Все мои друзья говорят, что я должна отправиться на танцы:
«Новый парень — это лучшая месть».
Но я не могу встать с постели с тех пор, как ты ушёл.
Еда только навынос и просмотр телевизора.
Таким способом нельзя отомстить.
Знаю, что это не соревнование, но...
Ты победил, ты победил, ты победил.
Знаю, что это не соревнование, но...

Любовь к тебе — это цена, которую я плачу.
Если бы я могла стереть эту улыбку
И вытереть мои слёзы с твоего лица,
Потому что им там самое место.
И возможно, я теряю почву под ногами,
Но после всего того дерьма, что ты сотворил,
Ты знаешь чего заслуживаешь.
И тебе плевать,
насколько сильно ты меня ранил, ранил, ранил.

Все мои друзья говорят, что я должна отправиться на танцы:
«Новый парень — это лучшая месть».
Но я не могу встать с постели, с тех пор, как ты ушёл.
Еда только навынос и просмотр телевизора.
Таким способом нельзя отомстить.
Знаю, что это не соревнование, но...
Ты победил, ты победил, ты победил.
Знаю, что это не соревнование, но...
Ты победил, ты победил, ты победил.
(Ты разбил моё сердце?)
(Или я разбила его сама?)
Знаю, что это не соревнование, но...

Ты разбил моё сердце?
Или я разбила его сама?
Я не знаю, я не знаю, я не знаю.
Кручу педали вперёд и назад.
Продолжаю вести счёт.
В одиночестве.