Войти с форума
Регистрация на форуме
Philipp Poisel — перевод песни
Ich & Du
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Philipp Poisel появятся новые переводы
5.0
1
Ich & Du
Я и ты
Hey schönes Mädchen,Эй, красивая девушка,
ich muss dir dringend etwas sagenя должен немедленно тебе сказать,
Ich glaub wir beide sind füreinander bestimmtЯ думаю, что созданы мы друг для друга точно.
Wir haben keine Wahl, wir müssen's einfach wagenУ нас нет выбора, мы должны решится.
Kommst du mit?Так ты идешь со мной?
Kommst du mit mit mir?Так будешь ты идти со мною?
Du wärst das MädchenТы была девушкой
mit den sonnengelben Haarenс волосами цвета солнца,
Und ich der Junge, der an deiner Seite gehtА я был юношей, что за тобой идет.
Die Leute würden sich umdreh'nВсе люди нам смотрели вслед
und fragen wer wir warenи спрашивали кто мы.
Wer wohl der Junge ist,Кто ж этот юноша,
mit dem das schöne Mädchen gehtс которым та красавица идет?
Ich und duЯ и ты
Du und ich und ich und duТы и я и я и ты
Ich und duЯ и ты
Du und ich und ich und duТы и я и я и ты
Wir fahren mit dem Fahrrad hinaus auf's ErdbeerfeldНа велосипеде едем мы к клубничному полю,
Gleich hinter dem alten BauernhofТам, за старым сельским домиком,
beginnt die große weite Weltначинается большой, огромный мир.
Wir liegen auf der Wiese,Мы лежим на лужайке,
uns scheint die Sonne auf den Pelzв наших волосах играет солнце.
Schnell hol mir 'n PistazieneisБыстрее принеси мне фисташковое мороженное,
bevor ich hier noch schmelzпока я еще нежусь здесь.
Unter den Holunderblüten schenke ich dir WundertütenПод сенью бузины я подарю тебе немыслимые сладости.
Wir tanzen auf den Mauern bis ins AbendrotМы танцевали до ужина на валах.
Klau'n uns 'n paar Kirschen,Мы сели ужа парочку вишен —
wer braucht schon Abendbrot?кому уже нужен ужин?
Ich und duЯ и ты
Du und ich und ich und duТы и я и я и ты
Ich und duЯ и ты
Du und ich und ich und duТы и я и я и ты
Wir zwei gehör'n zusammen,Мы принадлежим друг другу,
es kann gar nicht anders seinне может даже быть иначе.
Und wenn dich ein Drache fängtИ если даже унесет тебя дракон —
dann werd ich dich befrei'nспасу тебя.
Ich und duЯ и ты
Du und ich und ich und duТы и я и я и ты
Wir laufen barfuß nach ItalienМы босиком пойдем в Италию
und verkaufen unsere Schuhи продадим там нашу обувь,
Setzen uns an den StraßenrandСядем на обочине
und hör'n den Grillen zuи будем слушать сверчков.
Ich und du...Я и ты...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ich & Du — Philipp Poisel
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Philipp Poisel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Wo fängt dein Himmel an?
(2008)
- 1. Wo fängt dein Himmel an?
- 2. Halt mich
- 3. Ich & Du
- 4. Unanständig
- 5. Als gäb's kein Morgen mehr
- 6. Wie du
- 7. Seerosenteich
- 8. Wer braucht schon Worte
- 9. Irgendwann
- 10. Mit jedem deiner Fehler
- 11. Durch die Nacht
- 12. Schweigen ist Silber