Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Good guy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Phantom Elite появятся новые переводы
5.0
8
Good guy
Хороший парень
Hey, my eyes are up hereЭй, мои глаза чуть выше,
But keep on staringНо продолжай пялиться.
It’s okayВсё хорошо.
Take your shot and IПопробуй подкатить, и я
Will force a smileВыдавлю улыбку,
But don’t stay too longНо не надолго.
I gotta move onМне нужно идти дальше,
I got things to doУ меня есть дела.
You’re not one of themТы не входишь в них,
But go tell your friendsНо иди и расскажи своим друзьям.
Too bad, that I don’t careЖаль, что мне всё равно.
If you think that I should smile moreЕсли ты думаешь, что я должна улыбаться чаще,
so turn around ‘causeОтвернись, ведь...
I’m hot for you like an ice cubeЯ горяча для тебя, как кубик льда,
My lipstick stays a myth to youМоя помада остается мифом для тебя.
I'll roll my eyes, accept the truthЯ закачу глаза, прими истину,
It’s a bummer, right?Это обидно, верно?
I know you really like meЯ знаю, ты правда втюрился в меня,
But you’re getting psychoticНо ты становишься психопатом,
Call you Chucky, good guyЗову тебя Чаки, хорошим парнем1.
I know, it’s so traumaticЯ знаю, это так травмирует,
But tonight I’m better off aloneНо сегодня вечером мне лучше побыть одной.
Lame, that’s too much talkingОтстой, слишком много разговоров
And little walkingИ мало прогулок,
You don’t say?Что на это скажешь?
You had a few drinksТы немного выпил
And now you can’t stopИ теперь не можешь остановиться.
I’ll bail, so longЯ уйду, прощай,
Just gotta move onПросто нужно двигаться дальше.
Now go tell your friendsА теперь иди и расскажи своим друзьям,
How this story endsЧем эта история закончится,
You’re just so full of shitТы просто полон дерьма.
I know you really like meЯ знаю, ты правда втюрился в меня,
But you’re getting psychoticНо ты становишься психопатом,
Call you Chucky, good guyЗову тебя Чаки, хорошим парнем.
I know, it’s so traumaticЯ знаю, это так травмирует,
But tonight I’m better off aloneНо сегодня вечером мне лучше побыть одной.
You think you’re such a good guyДумаешь, ты такой хороший парень,
Your condescendence hides between the linesТвоя снисходительность скрывается между строк.
The door is that wayДверь вон там,
Make sure you don’t strayПостарайся не заблудиться.
Your pleasure can be my disdainТвое удовольствие может обернуться моим презрением,
It’s not the sameЭто не одно и то же.
Count to ten before you go and sayТрижды подумай, прежде чем прийти и сказать,
What’s on your mindЧто у тебя на уме.
And maybe you’ll findИ, может быть, ты поймёшь,
Shit’s not that interestingЭто дерьмо не так уж и интересно.
You think you’re such a good guyДумаешь, ты такой хороший парень,
Your condescendence hides between the linesТвоя снисходительность скрывается между строк.
Go brag about your **** sizeИди похвастай размерами своего дружка,
Your compensation cries out in plain sightТвоя компенсация ноет у всех на виду.
I know you really like meЯ знаю, ты правда втюрился в меня,
But you’re getting psychoticНо ты становишься психопатом,
Call you Chucky, good guyЗову тебя Чаки, хорошим парнем.
I know, it’s so traumaticЯ знаю, это так травмирует,
But tonight I’m better off aloneНо сегодня вечером мне лучше побыть одной.
I’m hot for you like an ice cubeЯ горяча для тебя, как кубик льда,
My lipstick stays a myth to youМоя помада остается мифом для тебя.
I'll roll my eyes, accept the truthЯ закачу глаза, прими истину,
It’s a bummer, right?Это обидно, верно?
1) Отсылка на фильм в жанре слэшер «Детские игры», в котором серийный маньяк с помощью магии вуду перенес свою душу в тело куклы «Хороший парень».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Good guy — Phantom Elite
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Phantom Elite
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.