Перевод песни I could have given you more (Petula Clark)

I got your note
Early today,
Wish you'd said something before.
I would have tried
To make you stay,
I could have given you more,
I could have given much more.

If you had told me
Last night was our last night,
I would have held you ever so tight.
I would have told you
Words I've been saving,
I would have said you're all I'm living for.
I could have given you more,
I could have given much more.

This time I know
I would be smart
I was hurt bad once before.
I was afraid
To lose my heart
For I have given you more,
I could have given much more.

Я получила твою записку
Сегодня рано.
Жаль, что ты ничего не сказал раньше.
Я бы попыталась
Сделать так, чтобы ты остался.
Я могла бы дать тебе больше,
Я могла бы дать гораздо больше.

Если бы ты сказал мне,
Что прошлый вечер был нашим последним вечером,
Я бы так крепко обняла тебя.
Я бы сказала тебе
Слова, которые приготовила,
Я бы сказала, что ты — всё, для чего я живу.
Я могла бы дать тебе больше,
Я могла бы дать гораздо больше.

На этот раз, знаю,
Я была бы умной,
Я уже раз сильно пострадала.
Я боялась
Потерять своё сердце,
Ведь у меня есть для тебя больше,
Я бы могла дать гораздо больше.