Войти с форума
Регистрация на форуме
Petra Mescal — перевод песни
Il giardino dei sogni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Petra Mescal появятся новые переводы
5.0
1
Il giardino dei sogni
Сад грёз
Prima che l'alba ti porti viaПрежде чем рассвет унесёт тебя прочь,
Resta un po' qui a sognare con meЗадержись немного здесь, помечтай со мной,
Qui non si deve dir sempre di siЗдесь не нужно всегда говорить «да»,
Puoi fare tutto quel che ti vaТы можешь делать всё, что тебе нравится.
Alle parole dai il senso che vuoiПридай словам смысл, который ты хочешь,
Chiunque tra noi le intenderàЛюбой из нас их поймёт,
Non servono leggi nei sogni si saКак известно, в грёзах не нужны законы,
Si ha sempre ragione e a tutti quanti si daВсе всегда правы, и всем даётся истина.
Prova a immaginare un mondoПопробуй представить мир
Come non l'hai visto maiТаким, каким ты его никогда не видел,
Fatto come solo tu lo vuoiСотворённый так, как только ты этого хочешь
Prendi il tempo che ti serveВозьми столько времени, сколько тебе надо,
Non finisce qui nei sogniОно не заканчивается здесь, в мечтах,
Trovi amore pace e libertàТы обретешь любовь, мир и свободу.
Prima che l'alba ti riporti viaПрежде чем рассвет унесёт тебя прочь,
Stai ancora un po' a giocare con meПобудь ещё немного здесь поиграть со мной,
I tuoi desideri, le tue fantasieТвои желания, твои фантазии
In un istante diventan realtàМгновенно становятся реальностью.
E' un po' come da bambini...Ещё немного, как дети...
Quel che si vuole si haТо, о чем мечтается, обретается
Prova a immaginare un mondoПопробуй представить мир
Come non l'hai visto maiТаким, каким ты его никогда не видел,
Fatto come solo tu lo vuoiСотворённый так, как только ты этого хочешь
Prendi il tempo che ti serveВозьми столько времени, сколько тебе надо,
Non finisce qui nei sogniОно не заканчивается здесь, в мечтах,
Trovi amore pace e libertàТы найдешь любовь, мир и свободу.
Pace e libertà…Мир и свобода…
Prova a immaginare un mondoПопробуй представить мир
Come non l'hai visto maiТаким, каким ты его никогда не видел,
Fatto come solo tu lo vuoiСотворённый так, как только ты этого хочешь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il giardino dei sogni — Petra Mescal
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Petra Mescal
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.