A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Eternal woman

Petra Berger — перевод песни
Now's the time

Petra Berger Eternal woman (2001) Now's the time

5.0

3

Now's the time

Now's the time

Настало время

Here I stand,Я стою здесь,

They’re out to capture me,Они выходят, чтобы взять меня в плен

In your hands,Моя судьба

I place my destiny.В ваших руках,

Not my fate I fear,Я боюсь не за свою участь,

But for all I hold dearНо за все то, чем я дорожу

Will you ride with us,Примкнете ли вы к нам?

Would you fight for us ?Станете ли сражаться за нас?

Now’s the moment,Настал момент,

Now’s the time,Настало время ¹,

We can turn the tide...Мы можем изменить ход событий

Vivat !Виват!

Вперёд !Вперед!

Hold your banner highДержите выше знамя!

For our freedom,Ради нашей свободы,

Now’s the time,Настало время

To restore our prideВернуть чувство собственного достоинства.

Вперёд !Вперед!

Vivat !Виват!

Will you fight for me ?Станете ли вы сражаться за меня?

Россию поднимем,Россию поднимем,

Простор ее раздвинем,Простор ее раздвинем,

Неволю отменим,Неволю отменим,

Слава родине!Слава родине!

Here I stand,Я стою здесь –

A pawn of history,Заложница истории,

From its hands,Благодаря ей

The throne ascends to me,Я взойду на трон,

The oath I don’t fear,Я не боюсь давать клятвы –

My allegiance is clearМоя совесть чиста,

I will side with you,Я примкну к вам,

I will fight for you !Я буду сражаться за вас!

Now’s the moment,Настал момент,

now’s the time,Настало время,

We can turn the tide...Мы можем изменить ход событий

Vivat !Виват!

Вперёд !Вперед!

Жизнь отдадим за ВасЖизнь отдадим за Вас,

Hold your banner highДержите выше знамя

For our freedom,Ради нашей свободы,

Now’s the time,Настало время

To restore our prideВернуть чувство собственного достоинства.

Вперёд !Вперед!

Vivat !Виват!

Will you fight for me ?Станете ли вы сражаться за меня?

Россию поднимемРоссию поднимем

Простор ее раздвинемПростор ее раздвинем

Неволю отменимНеволю отменим

Слава родине!Слава родине!

...... Child of mine,…Мой ребенок –

Realm of my dreams,Предел моих мечтаний...

Now’s the time.....Настало время...

1) Композиция посвящена Екатерине Великой, возможно в песне речь идет о событиях дворцового переворота 28 июня 1762 года

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 апреля 2013

Понравился перевод?

Перевод песни Now's the time — Petra Berger Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Petra Berger

Petra Berger

Петра Бергер (Petra Berger, 23.10.1965) — нидерландская певица, автор-исполнитель собственных песен, участница мюзиклов "Chess", "Cyrano de Bergerac", "Belle en het Beest", "The sound of music".

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Eternal woman

Eternal woman (2001)

1. Terra promessa
3. Boadicea
7. Eres todo para mi
9. Now's the time

Угадай мелодию! Petra Berger Играть >

Видео

Топ сегодня