Faudrait que je débranche Quand ça tangue, ça penche J'ai beau m'accrocher à chaque branche J'ai les pensées en avalanche
On m'a dit attends, sois patient Sois pas le gars qui brasse du vent La vie va revenir, la vie va sourire La vie va retrouver comme avant son avenir
Mais je suis en plein dedans Oui plein de bourrasque Quand je sers les dents Quand je tombe le masque Quand je réponds que ça va Les yeux dans les rides Les « Ne t'inquiète pas » Les nœuds dans le bide Sérieux Tout est tellement flou Quand est-ce que je verrai le bout?
Faudrait que je débranche Quand ça tangue, ça penche J'ai beau m'accrocher à chaque branche J'ai les pensées en avalanche
Faudrait que je débranche Quand ça tangue, ça penche J'ai beau m'accrocher à chaque branche J'ai les pensées en avalanche
On m'a dit stop là, mais bouge-toi Tu sais les jours tracent et ne t'attendent pas Cesse de chouiner sur ton sort Et sors marcher demain dehors
Mais comment te dire que chacun de mes pas me tord Et me tire toujours un peu plus bas Que ma tête hurle aussi fort que j'ai peur Que les heures brûlent ce qui reste meilleur
Tout est tellement flou Quand est-ce que je verrai le bout?
Faudrait que je débranche Quand ça tangue, ça penche J'ai beau m'accrocher à chaque branche J'ai les pensées en avalanche
Faudrait que je débranche Quand ça tangue, ça penche J'ai beau m'accrocher à chaque branche J'ai les pensées en avalanche
J'ai l'humeur qui dévale la pente Qui roule en boule de neige Je n'ai pour freiner la descente Que mes mots, quelques arpèges
J'ai l'humeur qui dévale la pente Qui roule en boule de neige Je n'ai pour freiner la descente Que mes mots, quelques arpèges
Faudrait que je débranche Quand ça tangue, ça penche J'ai beau m'accrocher à chaque branche J'ai les pensées en avalanche
Faudrait que je débranche Quand ça tangue, ça penche J'ai beau m'accrocher à chaque branche J'ai les pensées en avalanche... avalanche
Faudrait que je débranche Quand ça tangue, ça penche J'ai beau m'accrocher à chaque branche J'ai les pensées en avalanche
Мне бы надо соскочить, Когда под ногами качается, наклоняется, Как бы я ни цеплялся за каждую ветку, все напрасно — Мои мысли захвачены лавиной.
Мне говорили: «Подожди, потерпи, Не будь тем, кто напрасно сотрясает воздух, Жизнь вернется, жизнь тебе улыбнется, Жизнь найдет свое будущее, как было раньше.»
Но я же в самой гуще, Да, в центре урагана, Когда я стискиваю зубы, Когда сбрасываю маску, Когда отвечаю, что все в порядке, Улыбаясь глазами, Эти «Не расстраивайся» Тоской скручивают живот, Серьезно, Все так туманно, Когда же это закончится?
Мне бы надо соскочить, Когда под ногами качается, наклоняется, Как бы я ни цеплялся за каждую ветку, все напрасно — Мои мысли захвачены лавиной.
Мне бы надо соскочить, Когда под ногами качается, наклоняется, Как бы я ни цеплялся за каждую ветку, все напрасно — Мои мысли захвачены лавиной.
Мне говорили: «Перестань, делай что-нибудь, Ты же знаешь, время идет и тебя не ждет, Хватит жаловаться на свою судьбу, Лучше просто выйди завтра погулять.»
Ну как тебе объяснить, что каждый шаг меня связывает И тащит все ниже и ниже, Что моя голова кричит так же громко, как я боюсь, Что время сжигает все лучшее, что осталось.
Все так туманно... Когда же это закончится?
Мне бы надо соскочить, Когда под ногами качается, наклоняется, Как бы я ни цеплялся за каждую ветку, все напрасно — Мои мысли захвачены лавиной.
Мне бы надо соскочить, Когда под ногами качается, наклоняется, Как бы я ни цеплялся за каждую ветку, все напрасно — Мои мысли захвачены лавиной.
Мое настроение катится вниз по склону И закатывается в снежный ком, Я могу замедлить спуск Только своими словами, парой нот арпеджио.
Мое настроение катится вниз по склону И закатывается в снежный ком, Я могу замедлить спуск Только своими словами, парой нот арпеджио.
Мне бы надо соскочить, Когда под ногами качается, наклоняется, Как бы я ни цеплялся за каждую ветку, все напрасно — Мои мысли захвачены лавиной.
Мне бы надо соскочить, Когда под ногами качается, наклоняется, Как бы я ни цеплялся за каждую ветку, все напрасно — Мои мысли захвачены лавиной... лавиной.
Мне бы надо соскочить, Когда под ногами качается, наклоняется, Как бы я ни цеплялся за каждую ветку, все напрасно — Мои мысли захвачены лавиной.
Автор перевода —
Понравился перевод?
Перевод песни En avalanche — Petit K
Рейтинг: 5 / 52 мнений
