Перевод песни Hangin' by a thread (Peter Beckett)

I tried to tell you how I feel but it came out wrong
It wasn't what I meant, it was much too strong
But sometimes baby, I just see red
I just see red

And before I had a chance to apologize
You went off alone and I realized
Tonight I'm going to face an empty bed
Hangin' by a thread

Hangin' on the hope that you still care
A tiny strand of rope is all we share
I want to take back the things I said
Hangin' by a thread

I don't know what's going on in your mind
But I know I'm in a race against time
And all I see is trouble up ahead
Trouble up ahead

I close my eyes and see a bright razor blade
Cutting through the plans that we made
A picture of a future in my head
Hangin' by a thread.

Hangin' on the hope that you still care
A tiny strand of rope is all we share
I want to take back the things I said
Hangin' by a thread

Before it's all lost to the wind
Hear me out again
I've got something on my chest
And it won't let me rest, let me rest
Let me rest, let me rest

Я пытался рассказать тебе о своих чувствах, но всё пошло не так.
Это было не то, что я хотел сказать, я переборщил.
Но иногда, детка, я просто выхожу из себя,
Я просто теряю голову.

И прежде чем я успел извиниться,
Ты ушла одна, и я понял, что
Сегодня ночью меня ждёт пустая постель.
Я вишу на волоске...

Цепляюсь за надежду, что тебе не всё равно.
Крошечная ниточка — это всё, что нас связывает.
Я хочу взять назад свои слова,
Я вишу на волоске...

Я не знаю, что происходит в твоей голове,
Но я знаю, что веду гонку со временем.
И всё, что я вижу — проблемы впереди,
Проблемы впереди...

Я закрываю глаза и вижу яркое лезвие бритвы,
Разрезающее планы, которые мы строили.
Картина будущего в моей голове
Висит на волоске...

Цепляюсь за надежду, что тебе не всё равно.
Крошечная ниточка — это всё, что нас связывает.
Я хочу взять назад свои слова,
Я вижу на волоске...

Пока всё это не унесло ветром,
Выслушай меня ещё раз.
В моей груди есть чувство,
И оно не даёт мне покоя, не даёт покоя,
Не даёт покоя, не даёт покоя...