Перевод песни I go to pieces (Peter & Gordon)

When I see her comin' down the street,
I get so shaky and I feel so weak.
I tell my eyes look the other way,
But they don't seem to hear a word I say.

And I go to pieces and I wanna hide,
Go to pieces and I almost die
Everytime my baby passes by.

I tell my arms they'll hold someone new,
Another love that will be true.
But they don't listen, they don't seem to care,
They reach for her but she's not there.

I remember what she said when she said
"Goodbye baby. We'll meet again soon maybe,
But until we do, all my best to you."
I'm so lonely, I think about her only.

I go to places we used to go,
But I know she'll never show.
She hurt me so much inside.
Now I hope she's satisfied.

And I go to pieces and I wanna hide,
Go to pieces and I almost die
Everytime my baby passes by.
Go to pieces and I cry
In time my baby passes by.
Go to pieces and I cry.

Когда я вижу, что она идёт по улице,
Меня так шатает, и я чувствую такую слабость.
Я приказываю глазам смотреть в другую сторону,
Но они, кажется, не слышат того, что я говорю.

Я расклеиваюсь, и мне хочется скрыться,
Рассыпаюсь на части и почти умираю
Всякий раз, когда моя малышка проходит мимо.

Я говорю рукам, что они будут обнимать ещё кого-то,
Другую возлюбленную, которая будет верной.
Но руки не слушаются, похоже, что это их не волнует.
Они тянутся только к ней, но её нет.

Я помню, что она сказала. Cказала:
«Прощай, детка. Может быть мы скоро встретимся снова,
Ну а пока всего тебе лучшего».
Мне так одиноко, я думаю только о ней.

Я хожу по тем местам, куда мы ходили раньше,
Но знаю, что она никогда не появится.
Она так глубоко ранила меня.
Надеюсь, теперь она удовлетворена.

Я расклеиваюсь, и мне хочется скрыться,
Рассыпаюсь на части и почти умираю
Всякий раз, когда моя малышка проходит мимо.
Я расстраиваюсь и плачу,
Когда моя малышка проходит мимо.
Я расстраиваюсь и плачу.