Перевод песни Broken love song (Pete Doherty)

Take a broken love song
Keep it by your side
Never be lonely
Find a place to hide
By the Westway
Inside the Scrubs
How long must we wait
For them killing us?
Killing us

They are the loneliest
They are the loneliest
They are the loneliest
They are the loneliest
Still

Through my cell window
Hear the loft boy sing
"Come on, you R's"
Carried on the wind
Every morning I'll be singing
Like a caged bird you might say
John, Paul, George and Ringo
Help pass the hours away
Free as a bird will I be
Another dawn creeps up on me
On me

They are the loneliest
They are the loneliest
They are the loneliest
They are the loneliest

Letters from faceless haters
Who'd love to see me swinging in my cell
Why, I never saw a man
Who looked with such a wistful eye
Upon that little tent of blue
Prisoners call the sky

They are the loneliest
They are the loneliest
They are the loneliest
They are the loneliest
Still

Take a broken love song
Keep it by your side

Прими эту песню о несчастной любви,
Сохрани ее для себя.
Гони от себя одиночество,
Найди для себя убежище.
Там на западной дороге,
В застенках Скрабс¹
Сколько нам еще предстоит ждать,
Пока они нас не прикончат?
Не прикончат нас.

Они самые одинокие
Они самые одинокие
Они самые одинокие
Они самые одинокие
Все же

Сквозь окно своей темницы
Я слышу, как фанат распевает:
«Вперёд, Рейнджеры»².
Разносит звуки ветер,
Каждое утро я буду петь,
Ты бы мог сказать, что я как птица в клетке.
Джон, Пол, Джордж и Ринго,
Помогите мне скоротать эти часы.
Я буду свободен, как птица³.
Иной рассвет подкрался ко мне,
Ко мне.

Они самые одинокие
Они самые одинокие
Они самые одинокие
Они самые одинокие

Письма от безликих ненавистников,
Которые ждут, что я повешусь в камере.
Право, я никогда не видел человека,
Смотревшего таким задумчивым взглядом
На этот маленький навес синевы,
Который узники называют небом⁴.

Они самые одинокие
Они самые одинокие
Они самые одинокие
Они самые одинокие
Все же

Прими эту песню о несчастной любви,
Сохрани ее для себя.