Перевод песни Forget about us (Perrie Edwards)

I heard you fell in love with somebody new
I know you heard that I’ve found someone too
Saw you blew up and I’m proud of you
But I don’t want to hear those songs no more

Do you remember the way we fell and
Like everything froze with just one glance then
From heaven to nothing it feels like hell well
Here’s the truth of it

I don’t want you ever to forget about us
In the front seat listening to songs
that made you think about me
Bonfire smoke on your hoodie
That I stole from your flat
No I never gave it back but
I don’t want you ever to forget about us
I know we were never perfect
But I think about the life we never had
Yeah we both found different love
And we’re moving on
Let’s leave it buried where it was

I’ve felt more love since you for sure
And I don’t want to go back to where we were before
But when I hear your name it’s still so raw
Do you ever feel the same way too

Do you remember the way we fell and
Like everything froze with just one glance then
From heaven to nothing it feels like hell well
Here’s the truth of it

I don’t want you ever to forget about us
In the front seat listening to songs
that made you think about me
Bonfire smoke on your hoodie
That I stole from your flat
No I never gave it back but
I don’t want you ever to forget about us
I know we were never perfect
But I think about the life we never had
Yeah we both found different love
And we’re moving on
Let’s leave it buried where it was

Я слышала, что ты полюбил другую.
Я знаю, ты тоже слышал, что я нашла другого.
Видела, как ты прославился и я тобой горжусь,
Но я больше не хочу слышать те песни.

Помнишь ли ты, что мы чувствовали?
Словно всё замерло от одного нашего взгляда,
Затем мы спустились с небес в никуда, и это похоже на ад.
Что ж, в этом вся правда.

Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь забывал о нас.
Сидя на переднем сиденье и слушая песни,
которые заставили тебя задуматься обо мне.
Запах дыма от костра на твоей толстовке,
Которую я украла из твоей квартиры.
Нет, я её так и не вернула, но
Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь забывал о нас.
Я знаю, мы никогда не были идеальными,
Но я думаю о жизни, которой у нас никогда не было.
Да, мы оба нашли другую любовь,
И мы продолжаем двигаться дальше.
Давай оставим прошлое похороненным там, где оно было?

С тех пор как ты появился, я несомненно ощущала больше любви.
И я не хочу возвращаться к тому, что было между нами раньше.
Но когда я слышу твоё имя — это по-прежнему так волнительно.
Ты когда-нибудь чувствовал то же самое?

Помнишь ли ты, что мы чувствовали?
Словно всё замерло от одного нашего взгляда,
Затем мы спустились с небес в никуда и это похоже на ад.
Что ж, в этом вся правда.

Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь забывал о нас.
Сидя на переднем сиденье и слушая песни,
которые заставили тебя задуматься обо мне.
Запах дыма от костра на твоей толстовке,
Которую я украла из твоей квартиры.
Нет, я её так и не вернула, но
Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь забывал о нас.
Я знаю, мы никогда не были идеальными,
Но я думаю о жизни, которой у нас никогда не было.
Да, мы оба нашли другую любовь,
И мы продолжаем двигаться дальше.
Давай оставим прошлое похороненным там, где оно было?