Перевод песни Will you be staying after Sunday? (Peppermint Rainbow, the)

Don't let a lonely Monday
come again

Will you be staying after Sunday
Or go home on Monday?
Will you be staying after Sunday
Or go home?
Your lips are warm on Friday night
The next two days you hold me tight
But when it's done, you always run,
And I'm alone

Will you be staying after Sunday
Or go home on Monday?
I'll be waiting for that one day you'll be mine
I'd give the world to keep you here
Why do you need to disappear
And when I press, you do your best,
you stall for time

I wouldn't try to own your soul
You can be free
I only want you here each night
Loving me

Will you be staying after Sunday
or go home on Monday?
We gotta let this feeling grow
Or let it end?
You say you care, well if you do
Don't ever go I'm begging you
Don't let a lonely Monday
come again

Will you be staying after Sunday
Or go home on Monday
Will you be staying after Sunday
or go home on Monday
Will you be staying after Sunday
Or go home on Monday
Will you be staying after Sunday...

Не позволяй одиночеству
снова вернуться в понедельник...

Останешься ли ты после воскресенья
Или поедешь домой в понедельник?
Останешься ли ты после воскресенья
Или поедешь домой?
Твои губы теплы в пятницу ночью,
Следующие два дня ты крепко обнимаешь меня,
Но, когда всё закончилось, ты всегда исчезаешь,
А я остаюсь одна.

Останешься ли ты после воскресенья
Или поедешь домой в понедельник?
Я буду ждать, что однажды ты станешь моим,
Я бы отдала весь мир, чтобы удержать тебя здесь.
Почему тебе нужно исчезнуть?
И когда я настаиваю, ты делаешь все,
что в твоих силах, чтобы протянуть время.

Я бы не стала пытаться завладеть твоей душой —
Ты можешь быть свободным.
Я только хочу, чтобы ты был здесь каждую ночь
И любил меня.

Останешься ли ты после воскресенья
Или поедешь домой в понедельник?
Мы должны позволить этому чувству развиться
Или дать ему умереть.
Ты говоришь, что тебе не все равно, и если это так,
То никуда не уходи, я умоляю тебя,
Не позволяй одиночеству
снова вернуться в понедельник.

Останешься ли ты после воскресенья
Или поедешь домой в понедельник?
Останешься ли ты после воскресенья
Или поедешь домой в понедельник?
Останешься ли ты после воскресенья
Или поедешь домой в понедельник?
Останешься ли ты после воскресенья?..