Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen of hearts (part III) — The last waltz Перевод и текст песни Pendragon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pendragon появятся новые переводы
5.0
2
Queen of hearts (part III) — The last waltz
Покорительница сердец (часть III) — Последний вальс
Hang up your dancing shoes, hide in that secret place Повесь свои балетные туфли, спрячься в этом тайном месте.
Play that song of empty charm Сыграй эту песню пустого обаяния
of empty time and space пустого пространства и времени.
You're a tired ballerina in a musical box Ты уставшая балерина в музыкальной шкатулке.
When the key unwinds you have to stop when the Когда завод ключа закончится и музыка прекратится,
music stops ты остановишься.
So you can find your way, Ты можешь найти свой путь,
I'll leave a gaslight burning in the window я оставлю горящий светильник в окне.
Do you remember, do you recall, the smell of Ты помнишь, ты вспоминаешь запах
school dining halls and backstreet brawls? Школьной столовой и шумные ссоры на заднем дворе?
I was a twenty first century kid Casanova Я был парнишка, Казанова 21 века.
With a lover's patch and freestyle charm С очаровательной раскрепощенностью влюбленных
we went arm in arm мы брели, взявшись за руки.
I remember the autumn leaves Я помню осенние листья,
I remember those times Я помню те времена,
In cold October air kicking cans Когда холодным октябрем в походе за покупками
and buying time мы пинали консервные банки.
I recall our old town, the place I used to work Я вспоминаю наш старый город, место, где я раньше работал.
The boy just trying to throw some magic down upon the world Парнишка пытается вбросить немного волшебства в этот мир,
But you can't dance forever, Но ты не можешь танцевать вечно,
the last waltz is over последний вальс закончился.
And most of all as I recall the final line upon her lips И чаще всего я вспоминаю последнюю строку ее песни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Queen of hearts (part III) — The last waltz — Pendragon
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pendragon
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.