Перевод песни Trapped (In the web of love) (Peggy Lee)

Love's the big game hunter
Who held the poison dart
I was game and you took aim
And struck me to my heart

Now I'm trapped in a web of love
Trapped in a web of love
Trapped
I'm trapped, I'm trapped in a web of love

Love's a big witch doctor
Who stirred a brew for me
I took sips from your sweet lips
And now I can't get free

Cause I'm trapped in a web of love
Trapped in a web of love
Oo-oo, I’m trapped
I'm trapped in a web of love

Like a bird in a cage
Flapping it's wings in rage
I can't fly away
You've clipped my wings and I've got to stay

Love’s a big, black cobra
That reared its ugly head
It got me hung with honey tongue
I wished that I were dead

Now I'm trapped in a web of love
Trapped in a web of love
Cut me down to size
With great, big love and eyes
M-m-m, trapped in web of love

Любовь – охотник за крупной дичью,
С отравленной стрелой в руках.
Добычей была я, ты прицелился
И поразил меня в самое сердце.

И вот, я поймана в сети любви,
Поймана в сети любви,
В западне,
Я поймана, поймана в сети любви.

Любовь – великая колдунья,
Замесившая варево для меня.
Я отхлебнула с твоих сладких губ
И теперь мне не выбраться.

Потому что я поймана в сети любви,
Поймана в сети любви,
У-у-у, в западне,
Я поймана в сети любви.

Как птица в клетке,
В ярости машущая крыльями,
Я не в силах улететь,
Ты подрезал мне крылья, и я вынуждена смириться.

Любовь – огромная черная кобра,
Что занесла надо мной свою страшную голову.
Она накинула мне петлю на шею медовыми речами,
Казалось, я умерла.

И вот, я поймана в сети любви,
Поймана в сети любви.
Сведена на нет
Под воздействием взоров и сумасшедшей, огромной любви.
М-м-м, поймана в сети любви.