Перевод песни Goodbye boy (Peg Parnevik)

You come home stumbling in
And I know where you've been
Don't you tell me that she's just a friend
Rumors been going around, this is not a big town
Don't you even bother tryna pretend
You say that it's all just a blur
But I've seen pictures of you kissing her, ooh
Don't try, no, you told your last lie
I don't ever wanna see you again

So I say, "Get out of my head,
get out of my bed
Get out of my house, this is my property
Let go of my hand, I'm counting to ten"
One, two, three

Get out, what did you think I would do?
Just kiss you and swallow the truth? Oh, no
You gotta go, go, I'll be just fine without you
Get out, what did you think I would say?
Just smile as you lie to my face? Oh, no
You gotta go, go, I'll be just fine without you

(Get out, yeah, yeah, yeah)

You're wasting time on your knees
Get up, give me my keys
Find another girl to put up with you
I'm sick of bailing you out while you lay on the couch
Thinking I'm the one with something to lose
You always be pulling this shit
But, boy, I'm so over it
Don't try, no, you told your best lie
I don't ever wanna see you again

So I say, "Get out of my head,
get out of my bed
Get out of my house, this is my property
Let go of my hand, I'm counting to ten"
One, two, three

Get out, what did you think I would do?
Just kiss you and swallow the truth? Oh, no
You gotta go, go, I'll be just fine without you
Get out, what did you think I would say?
Just smile as you lie to my face? Oh, no
You gotta go, go, I'll be just fine without you

You call me crazy but I ain't
See, I just found some self-respect
I'm not your baby
Grow some shade please
Goodbye boy and thank you, next
(You gotta go, you gotta go, you gotta go)
You say that it's all just a blur
But I've seen pictures of you kissing her
But don't try, no, you told your last lie
I don't ever wanna see you again

Get out, what did you think I would do? (I would do)
Just kiss you and swallow the truth? Oh, no
You gotta go, go, I'll be just fine without you (Nah-ah)
Get out, what did you think I would say?
Just smile as you lie to my face? Oh, no
You gotta go, go, I'll be just fine without you

You call me crazy but I ain't
See, I just found some self-respect
I'm not your baby
Grow some shade please
Goodbye boy and thank you, next

Ты заходишь в дом, спотыкаясь,
И я знаю, где ты был.
Только не говори, что она — всего лишь друг,
Слухи быстро распространяются, это же маленький город.
Даже не пытайся притворяться,
Ты говоришь, что я всё не так поняла,
Но я видела фотографии, где ты её целуешь.
Не утруждайся, это была твоя последняя ложь,
Я больше не хочу тебя видеть.

Поэтому слушай: «Вон из моих мыслей,
убирайся из моей постели,
Вон из моего дома, это моя собственность.
Отпусти мою руку, считаю до десяти».
Раз, два, три.

Убирайся, что, по-твоему, я бы сделала?
Поцеловала тебя и проглотила правду? О, нет.
Уходи, уходи, мне будет лучше без тебя.
Убирайся, что, по-твоему, я бы сказала?
Просто улыбалась, пока ты врёшь мне в лицо? О, нет.
Уходи, уходи, мне будет лучше без тебя.

(Убирайся, да, да, да)

Не стой на коленях, ты лишь тратишь время,
Вставай и отдавай мне ключи.
Найди другую, которая будет это терпеть,
Мне надоело прислуживать тебе, пока ты лежишь на диване
И думаешь, что это именно я тут многое теряю.
Ты всегда что-то такое несёшь,
Но, малыш, как же меня это достало.
Не утруждайся, это была твоя лучшая ложь,
Я больше не хочу тебя видеть.

Поэтому слушай: «Вон из моих мыслей,
убирайся из моей постели,
Вон из моего дома, это моя собственность.
Отпусти мою руку, считаю до десяти».
Раз, два, три.

Убирайся, что, по-твоему, я бы сделала?
Поцеловала тебя и проглотила правду? О, нет.
Уходи, уходи, мне будет лучше без тебя.
Убирайся, что, по-твоему, я бы сказала?
Просто улыбалась, пока ты врёшь мне в лицо? О, нет.
Уходи, уходи, мне будет лучше без тебя.

Говоришь, я сумасшедшая, но ты ошибаешься,
Видишь ли, я просто обрела самоуважение.
Я не твоя малышка,
Повзрослей немного.
Прощай, малыш, и спасибо, следующий.
(Уходи, уходи, уходи)
Ты говоришь, что я всё не так поняла,
Но я видела фотографии, где ты её целуешь.
Не утруждайся, это была твоя последняя ложь,
Я больше не хочу тебя видеть.

Убирайся, что, по-твоему, я бы сделала? (Я бы сделала)
Поцеловала тебя и проглотила правду? О, нет.
Уходи, уходи, мне будет лучше без тебя.
Убирайся, что, по-твоему, я бы сказала?
Просто улыбалась, пока ты врёшь мне в лицо? О, нет.
Уходи, уходи, мне будет лучше без тебя.

Говоришь, я сумасшедшая, но ты ошибаешься,
Видишь ли, я просто обрела самоуважение.
Я не твоя малышка,
Повзрослей немного.
Прощай, малыш, и спасибо, следующий.