Войти с форума
Регистрация на форуме
Pee Wee — перевод песни
Rompecabezas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pee Wee появятся новые переводы
5.0
1
Rompecabezas
Головоломка
El amor es tan extrañoЛюбовь такая странная,
No lo puedo entenderЯ не могу понять её,
Porque a veces hace dañoПотому что иногда она приносит боль,
Pero a veces hace bien.А иногда лечит.
Si lo buscas, él se esconde en algún lugarЕсли ты её ищешь, она скрывается в каком-нибудь месте,
Pero él a mí me va a encontrarНо она найдет меня.
Cómo será cuando vendrásЧто будет, когда ты придешь?
Me harás reir, me harás llorarЗаставишь меня смеяться, заставишь плакать?
Cuando te vea el corazón me lo dirá.Когда я тебя увижу, сердце мне подскажет.
El amor es una estrellaЛюбовь – это звезда,
Tan difícil de alcanzarКоторую так трудно достичь
Sin un beso que me pueda hacer volarБез поцелуя, который позволит мне взлететь.
Es como un rompecabezasОна как головоломка,
Que me cuesta tanto armarКоторую мне так нелегко собрать.
Sé que tú tienes la piezaЯ знаю, что у тебя есть та деталь,
Que le falta a mi vida para amar.Которой мне не хватает в жизни чтобы любить.
El amor es como un cuentoЛюбовь – словно сказка,
Que no puedo escribirКоторую я не могу написать.
Sin ti no habrá un final feliz.Без тебя не будет счастливого финала.
Cómo será, cuando vendrásЧто будет, когда ты придешь?
Me harás reir, me harás llorarЗаставишь меня смеяться, заставишь плакать?
Cuando te vea el corazón me lo dirá.Когда я тебя увижу, сердце мне подскажет.
El amor es una estrellaЛюбовь – это звезда,
Tan difícil de alcanzarКоторую так трудно достичь
Sin un beso que me pueda hacer volarБез поцелуя, который позволит мне взлететь.
Es como un rompecabezasОна как головоломка,
Que me cuesta tanto armarКоторую мне так нелегко собрать.
Sé que tú tienes la piezaЯ знаю, что у тебя есть та деталь,
Que le falta a mi vida para amar.Которой мне не хватает в жизни чтобы любить.
El amor es una estrellaЛюбовь – это звезда,
Tan difícil de alcanzarКоторую так трудно достичь
Sin un beso que me pueda hacer volarБез поцелуя, который позволит мне взлететь.
Es como un rompecabezasОна как головоломка,
Que me cuesta tanto armarКоторую мне так нелегко собрать.
Sé que tú tienes la piezaЯ знаю, что у тебя есть та деталь,
Que le falta a mi vida para amar.Которой мне не хватает в жизни чтобы любить.
Sé que tú me necesitas,Я знаю, что ты нуждаешься во мне,
Solo espero que me puedas encontrar.Я лишь надеюсь, что ты сможешь найти меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rompecabezas — Pee Wee
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pee Wee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.