Войти с форума
Регистрация на форуме
Pedro Capó — перевод песни
Libre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pedro Capó появятся новые переводы
5.0
3
Libre
Свободный
Bailas, coqueteándole al sol,Танцуешь, заигрывая с солнцем,
Alterando la paz, fluyendo contra la corrienteИзменяешь мир, сопротивляешься течению.
Reina de la espontaneidadКоролева неожиданности,
En tu trenza una flor, en tu pecho revoluciónВ твоей косе — цветок, а в груди — революция.
El mundo intenta contenerte,Мир пытается удержать тебя,
Cerrar tu mentem, callar tu voz.Скрыть твои мысли, заглушить твой голос,
Pero eres ave en movimientoНо ты птица в движении,
Y el cielo abierto se hizo pa' volarА открытое небо создано, чтобы летать.
Libre como el viento, libre el pensamiento,Свободны как ветер, свободны наши мысли,
Libre de sufrimientos sin sentidoСвободны от бессмысленных страданий.
Libre mi sonrisa y el botón de tu camisa,Свободная моя улыбка и пуговица на твоей блузке.
Libre de tanta prisa, libre en el amorСвободны от этой спешки, свободны в любви.
Fieras en el reino animal, aprendiendo a vivirВ животном мире учась жить по законам животных,
Y escribiendo una página sin finПишем нашу бесконечную историю.
Profesando al andar sin temor a caer,Уверенно идем, не боясь упасть,
Saboreándonos el momentoИ наслаждаемся моментом.
El mundo intenta convencernos,Мир пытается изменить нас,
Vendernos cuentos, tomar controlПродать нам фальшивые истории, контролировать нас.
No ven no, no logran comprenderНо они не видят, не могут понять,
Que el campo abierto se hizo pa' correrЧто открытое поле создано, чтобы бежать.
Libre como el viento, libre el pensamiento,Свободны как ветер, свободны наши мысли,
Libre de sufrimientos sin sentidoСвободны от бессмысленных страданий.
Libre mi sonrisa y el botón de tu camisa,Свободная моя улыбка и пуговица на твоей блузке.
Libre de tanta prisa, libre en el amorСвободны от этой спешки, свободны в любви.
Sin nada que esconderНечего прятать,
Ser o no serБыть или не быть?
Saltar sin miedo al fondo inciertoПрыгнуть без страха в неизвестность
Soñar despiertos tú y yoИ мечтать наяву тебе и мне.
Libre como el viento, libre el pensamiento,Свободны как ветер, свободны наши мысли,
Libre de sufrimientos sin sentidoСвободны от бессмысленных страданий.
Libre mi sonrisa y el botón de tu camisa,Свободная моя улыбка и пуговица на твоей блузке.
Libre de tanta prisa, libre en el amorСвободны от этой спешки, свободны в любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Libre — Pedro Capó
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pedro Capó
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.