Перевод песни Nieva, nieva (Paulina Rubio)

Esta melancolía me está dejando fría
Si queremos andar el camino hay que ser valientes
Vivir el día a día no es una sinfonía
Se hace duro tener que pensarte sin llegar a verte
Y es que tú representas mi fantasía
Pero hoy no es el tiempo para soñar.

Nieva, nieva en mi primavera
Un mundo irreal
Nieva, nieva y como el viento vuela
Mi mente a donde estás
Nieva, nieva sobre mi alma nieva
Soy hielo si no estás
Y aunque duela esta larga espera
Habrá un bello final.

Soñar será tontería, pero sigue acercándonos
Y esta prueba que es como un examen
nos hace más fuertes
Y es que hoy que valoro escuchar tu risa
Y extrañar ese aliento sobre mi piel.

Ya no nieva ni noches en vela
Ya todo es realidad
Ya no nieva en mis primaveras
Llegaste hasta el final
Ya no nieva ni noches en vela
Ya todo es realidad
Ya no nieva en mis primaveras
Llegaste hasta el final.

Эта тоска погружает меня в холод.
Если мы хотим пройти через это, надо быть смелыми.
Повседневная жизнь мне не в радость.
Все труднее думать о тебе и не видеть тебя.
Ты олицетворяешь мои фантазии,
но сейчас не время мечтать.

Снегопад, мою весну засыпает снегом.
Ненастоящий мир.
Снегопад, снегопад... и как ветер летят
мои мысли к тебе.
Снегопад, снегопад... снег в моей душе.
Я превращаюсь в лед без тебя.
И хотя это ожидание причиняет боль,
нас ждет счастливый финал.

Мечты — это глупость, но они сближают нас.
И это доказательство тому, что испытания
только делают нас сильнее.
И сегодня я ценю твой смех
и тоскую по твоему дыханию на моей коже.

Закончился снегопад и бессонные ночи.
Все становится реальным.
Больше не идет снег весной.
Ты дождался финала.
Закончился снегопад и бессонные ночи.
Все становится реальным.
Больше не идет снег весной.
Ты дождался финала.