Войти с форума
Регистрация на форуме
Paulina Goto — перевод песни
#Quién?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paulina Goto появятся новые переводы
5.0
6
#Quién?
#Кто?
Tengo más preguntas que respuestasУ меня больше вопросов, чем ответов.
Un corazón sin voz, un corazón en dosНемое сердце, сердце пополам.
Dos palabras aprendí de tiДва слова, которые я узнала от тебя.
Si hay tanto amor; ¿por qué el dolor?Если есть столько любви, за что эта боль?
Por favor escúchame,Пожалуйста, послушай меня,
Te conozco y he visto tu luz debajo de esa oscuridadЯ знаю тебя, и я видела твой свет в этой темноте.
Por favor perdónameПожалуйста, прости меня.
Sabes cuántas veces lo intenté, quise salvarteЗнаешь, сколько раз я пыталась, я хотела спасти тебя,
Y me perdíИ я заблудилась.
¿Quién te mintió, te rompió?Кто солгал тебе, сломал тебя?
¿Quién te dijo que así es el amor?Кто тебе сказал, что это любовь?
¿Quién se atrevió? No fui yoКто посмел? Это была не я.
Jamás pienses que así es el amorНикогда не думай, что это любовь.
Tocaron tus fantasmas a la puertaТвои призраки постучали в дверь.
Yo los dejé entrar y terminó tan malЯ впустила их, и всё закончилось так плохо.
Por favor escúchame,Пожалуйста, послушай меня,
Te conozco y he visto tu luz debajo de esa oscuridadЯ знаю тебя, и я видела твой свет в этой темноте.
Por favor perdónameПожалуйста, прости меня.
Sabes cuántas veces lo intenté, quise salvarteЗнаешь, сколько раз я пыталась, я хотела спасти тебя,
Y me perdíИ я заблудилась.
¿Quién te mintió, te rompió?Кто солгал тебе, сломал тебя?
¿Quién te dijo que así es el amor?Кто тебе сказал, что это любовь?
¿Quién se atrevió? No fui yoКто посмел? Это была не я.
Jamás pienses que así es el amorНикогда не думай, что это любовь.
El amor es fe, es andar sin ver, dar sin esperar,Любовь — это вера, она идёт, не видя, даёт, не ожидая,
Es liberdadЭто свобода.
El amor es calma, es andar sin armas, es asíЛюбовь спокойна, безоружна, вот так.
¿Quién te mintió, te rompió?Кто солгал тебе, сломал тебя?
¿Quién te dijo que así es el amor?Кто тебе сказал, что это любовь?
¿Quién se atrevió? No fui yoКто посмел? Это была не я.
Jamás pienses que así es el amorНикогда не думай, что это любовь.
Tanto miedo acabó con los dosТак много страха убило обоих.
Tanto miedo acabó con los dosТак много страха убило обоих.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни #Quién? — Paulina Goto
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Paulina Goto
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
