Перевод песни Meu eu em você (Paula Fernandes)

Eu sou o brilho dos teus olhos ao me olhar
Sou o teu sorriso ao ganhar um beijo meu
Eu sou teu corpo inteiro a se arrepiar
Quando em meus braços você se acolheu

Eu sou o teu segredo mais oculto
Teu desejo mais profundo,
Teu querer
Tua fome de prazer sem disfarçar
Sou a fonte de alegria
Sou o teu sonhar

Eu sou a tua sombra,
Eu sou teu guia
Sou o teu luar em plena luz do dia
Sou tua pele, proteção
Sou teu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor.

Eu sou tua saudade reprimida
Sou teu sangrar ao ver minha partida
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Ao se ver ainda mais distante do meu amor

Sou teu ego,
Tua alma
Sou teu céu,
O teu inferno,
A tua calma
Eu sou teu tudo
Sou teu nada
Sou apenas tua amada.
Eu sou teu mundo,
Sou teu poder
Sou tua vida
Sou meu eu em você.

Я – блеск твоих глаз, смотрящих на меня,
Твоя улыбка, заслуживающая мой поцелуй,
Я – твоё трепещущее тело,
Когда в моих объятиях ты ищешь защиты.

Я – твоя самая большая тайна,
Твоё самое сильное желание,
Твоя любовь,
Твоя жажда удовольствий без притворства,
Я – источник радости,
Я – твоя мечта.

Я – твоя тень,
Я – твой предводитель,
Твой лунный свет среди белого дня.
Я – твоя кожа, защита,
Твой жар,
Я – твой аромат, наполняющий благоуханием нашу любовь.

Я – твоя сдерживаемая тоска,
Твои терзания при виде моего отъезда,
Я – твоя грудь, призывающая, кричащая от боли,
Когда ты видишь, что моя любовь всё дальше.

Я – твоё эго,
Твоя душа,
Я – твой рай,
Твой ад,
Твоё спокойствие.
Я – твоё всё,
Я – твоё ничто,
Я – лишь твоя возлюбленная.
Я – твой мир,
Твоя власть,
Я – твоя жизнь,
Я – моё «я» в тебе.