Перевод песни Best man for ya (Paul Stanley)

Girl, it's hard to believe
When you say that you need
A little time to be on your own
Well when restlessness starts
And put a doubt in your heart
You've gotta walk through the darkness alone

Girl, it tears me apart
That it happened this way
But if you've gotta go,
baby hear what I say

If you follow your heart
It's the best you can do
If you reach for my hand
I'll be there for you
Baby, don't hesitate
'Cause you know I'll be waiting
'Cause I'm the best man for ya

Whoo (the best man for ya)
Whoo, yeah (the best man for ya)

When night starts to fall
And I'll wait for your call
Don't know what I'm feeling inside
But if time holds the key
Then I'll wait 'til you see
There's a love that will never die

So whatever you do
And wherever you go
Baby hear what I say,
I just want you to know

If you follow your heart
It's the best you can do
If you reach for my hand
I'll be there for you
Baby, don't hesitate
'Cause you know I'll be waiting
'Cause I'm the best man for ya

Just tell me once that this is how it's gotta be
And I won't ask you to stay
Always said
that we should follow our dreams
But I never thought I'd see you walking away

So whatever you do
And wherever you go
Baby hear what I say,
I just want you to know...

If you follow your heart
It's the best you can do
If you reach for my hand
I'll be there for you
Baby, don't hesitate
'Cause you know I'll be waiting
'Cause I'm the best man for ya

Whoo (the best man for ya)
Whoo, yeah (the best man for ya)

Девочка, тяжело поверить,
Когда ты говоришь, что тебе нужно
Немного времени побыть одной.
Когда начинается беспокойство
И в твоем сердце сомнение,
Ты должна идти сквозь темноту одна.

Девочка, меня раздирает на части,
Что все так произошло.
Но если ты должна уйти,
Милая, послушай, что я говорю.

Если ты последуешь за своим сердцем,
Это лучшее, что ты можешь сделать.
Если ты тянешься к моей руке,
Я буду там ради тебя.
Милая, не стесняйся,
Потому что ты знаешь, что я буду ждать.
Потому что я лучший мужчина для тебя.

Лучший мужчина для тебя.
Да, лучший мужчина для тебя.

Когда опускается ночь,
И я жду твоего звонка,
Ты не знаешь, что я чувствую в душе.
Но если время держит ключ,
Тогда я буду ждать, пока ты не поймешь,
Что это любовь, которая никогда не умрет.

Так что, что бы ты ни делала
И куда бы ты ни шла,
Милая, послушай, что я говорю.
Я просто хочу, чтоб ты знала...

Если ты последуешь за своим сердцем,
Это лучшее, что ты можешь сделать.
Если ты тянешься к моей руке,
Я буду там ради тебя.
Милая, не стесняйся,
Потому что ты знаешь, что я буду ждать.
Потому что я лучший мужчина для тебя.

Просто скажи мне однажды, что так должно быть,
И я не буду просить тебя остаться.
Я всегда говорил,
Что мы должны следовать за нашими мечтами,
Но никогда не думал, что увижу, как ты уходишь.

Так что, что бы ты ни делала
И куда бы ты ни шла,
Милая, послушай, что я говорю.
Я просто хочу, чтоб ты знала...

Если ты последуешь за своим сердцем,
Это лучшее, что ты можешь сделать.
Если ты тянешься к моей руке,
Я буду там ради тебя.
Милая, не стесняйся,
Потому что ты знаешь, что я буду ждать.
Потому что я лучший мужчина для тебя...

Лучший мужчина для тебя.
Да, лучший мужчина для тебя...