Войти с форума
Регистрация на форуме
Paty Cantú — перевод песни
Aúdame a no llorar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paty Cantú появятся новые переводы
5.0
1
Aúdame a no llorar
Помоги мне не плакать
Hace tiempo que no recuerdo másЯ уже давно не помню той
El amor que sentí por tiЛюбви, которую испытывала к тебе,
Ya no pienso en ti, ya no hablo de tiЯ больше не думаю о тебе, не говорю о тебе,
Que no ves te he hecho invisible ya…Я сделала тебя невидимым, разве ты ещё не понял?
El olor y el sabor de tu calorЗапах твоей теплоты
Que se ha vuelto esencial rencorСтал эфирным упреком,
No mi amor entiendeПойми, дорогой,
No podemos ser amigosМы не можем быть друзьями,
No me lo pidas ya…Даже не проси...
Para no volver a amarteЧтобы снова не полюбить тебя,
Para odiarte y olvidarteЧтобы ненавидеть тебя и забыть,
Y nunca extrañarte…И никогда не скучать...
No quiero quererte corazónЯ не хочу любить тебя, дорогой,
Tu recuerdo desaparecióВоспоминание о тебе исчезло.
Si odiarte me ayuda a existirЕсли ненавидеть тебя поможет мне жить,
Ayúdame a no llorar, no llorar…Помоги мне не плакать, не плакать.
No he encontrado anestesia de tu amorЯ не нашла обезболивающее от твоей любви,
Necesito otra soluciónМне нужно другое решение,
Por favor oblígame a ser indiferenteПожалуйста, заставь меня быть безразличной,
No me des ilusión…Не давай мне надежд,
Para no volver a amarteЧтобы снова не полюбить тебя,
Para odiarte y olvidarteЧтобы ненавидеть тебя и забыть,
Y nunca extrañarte…И никогда не скучать...
No quiero quererte corazónЯ не хочу любить тебя, дорогой,
Tu recuerdo desaparecióВоспоминание о тебе исчезло,
Si odiarte me ayuda a existirЕсли ненавидеть тебя поможет мне жить,
Ayúdame a no llorar, no llorar…Помоги мне не плакать, не плакать.
No quiero quererte corazónЯ не хочу любить тебя, дорогой,
Tu recuerdo desaparecióВоспоминание о тебе исчезло,
Si odiarte me ayuda a existirЕсли ненавидеть тебя поможет мне жить,
Ayúdame a no llorar, no llorar…Помоги мне не плакать, не плакать.
No quiero quererte corazónЯ не хочу любить тебя, дорогой,
Tu recuerdo desaparecióВоспоминание о тебе исчезло,
Si odiarte me ayuda a existirЕсли ненавидеть тебя поможет мне жить,
Ayúdame a no llorar, no llorar…Помоги мне не плакать, не плакать.
No quiero quererte corazónЯ не хочу любить тебя, дорогой,
Tu recuerdo desaparecióВоспоминание о тебе исчезло,
Si odiarte me ayuda a existirЕсли ненавидеть тебя поможет мне жить,
Ayúdame a no llorar, no llorarПомоги мне не плакать, не плакать.
No llorar, no llorarЧтобы не плакать,
No quiero quererte corazón…Я не хочу любить тебя, дорогой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Aúdame a no llorar — Paty Cantú
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paty Cantú
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Me quedo sola
(2009)
- 1. Un amor diferente
- 2. No fue suficiente
- 3. Déjame ir
- 4. Pensarás en mí
- 7. Aúdame a no llorar