Войти с форума
Регистрация на форуме
Patty Pravo — перевод песни
Nel giardino dell'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patty Pravo появятся новые переводы
5.0
3
Nel giardino dell'amore
В саду любви
Nel giardino dell’amore io ti guideròВ саду любви я буду вести тебя.
L’albero del male è làТам — дерево познания,
E sorride a noiИ оно улыбается нам.
Vedo già gli occhi tuoi che nel buio cercanoЯ уже вижу, как твои глаза в темноте ищут
Le strade senza nome che portano all’amoreБезымянные улицы, которые ведут к любви.
Il tuo corpo cerca il mio e si bruceràТвое тело ищет мое и сгорит,
Come una farfalla che verso il fuoco vaкак бабочка, которая летит на огонь.
Ora non dici piùТеперь ты больше не говоришь,
Voglio andare via di quiЯ хочу уйти отсюда.
La tua mano sta tremandoТвоя рука дрожит,
Mentre stringi la mia manoПока ты сжимаешь мою руку.
Nel giardino dell’amore sei entrato tuВ сад любви вошел ты.
Nel giardino dell’amoreВ саду любви
Oggi è nato un nuovo fioreСегодня родился новый цветок
Nel giardino dell’amoreВ саду любви.
Il tuo corpo resta qui steso accanto al mioТвое тело рядом с моим,
La tua bocca sulla mia canta una poesiaТвои губы на моих, они читают стихи...
Oramai non sai più chi sei tu ne cosa vuoiТеперь ты не знаешь ни кто ты, ни чего хочешь.
il cuscino sembra un prato dove il vento si è fermatoПодушка кажется лугом, где остановился ветер.
Nel giardino dell’amore ti sei perso tu...В саду любви ты потерял себя...
Nel giardino dell’amore ti sei perso tu...В саду любви ты потерял себя...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nel giardino dell'amore — Patty Pravo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Patty Pravo
Patty Pravo — итальянская певица из Венеции, начавшая карьеру в 1966 году и ставшая символом поп-сцены конца 1960-х и 1970-х. Её визитные карточки — La bambola, Pazza idea и Pensiero stupendo, а позднее возвращение к вершинам связано с ...E dimmi che non vuoi morire и успехом Cieli immensi на Сан-Ремо 2016.
полная биография