Войти с форума
Регистрация на форуме
Patty Pravo — перевод и текст песни
L'immenso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patty Pravo появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
L'immenso
Бесконечность
Sono un angeloЯ ангел,
Deluso dal cieloОбманутый небом,
Dove tutto è sospesoГде всё такое отстраненное
E non c'è desiderioИ нет желаний.
Sono una stella che brilla di dentroЯ звезда, что сияет изнутри...
Al momento il mio fuori è un po' spentoТеперь моя внешность чуть угасла.
Sono un diavoloЯ дьявол,
Che brucia davveroЧто по-настоящему загорается
Di passione in passione l'amoreОт страсти в порыве любви.
Lo vivo sul serioЯ живу не шутя —
Ho nelle vene quel rosso più intensoМои вены раскаляются докрасна,
Che mi accende se ancora ti pensoВоспламеняясь, если вновь думаю о тебе
E ti ripenso... io ti ripenso...И вспоминаю... Я вновь вспоминаю тебя ...
Vivo l'immenso pensiero di teЖиву бесконечной мыслью о тебе
L'altra metà del mio voloДругая грань моего полёта —
Danzo leggera sul mondo che seiЛегко танцую над миром, который и есть ты
Vieni qui... siamo l'estasiИди сюда... Мы — упоение
Sopra una rosa si posa la nostra passioneНад розой — здесь находится наша страсть
Nessun inverno mai per noiНикакая зима никогда не коснется нас...
Sono un angeloЯ ангел,
Rimasto da soloОставшийся в одиночестве.
Che se poi te ne vai non ci pensaИбо, если ты уйдешь, то не думай,
A staccarsi dal suoloЧто оторвешься от земли.
Ma sono quel diavolo che ti assomigliaНо я тот дьявол, что похож на тебя —
Quando perdo non getto la spugnaКогда я проигрываю — остаюсь в игре
E ti voglio... io ti voglioИ желаю тебя... я желаю тебя...
Vivo l'immenso pensiero di teЖиву бесконечной мыслью о тебе
L'altra metà del mio voloДругая грань моего полёта —
Danzo leggera sul mondo che seiЛегко танцую над миром, который и есть ты
Vieni qui... siamo l'estasiИди сюда... Мы — упоение
Sopra una rosa si posa la nostra passioneНад розой — здесь находится наша страсть
Nessun inverno mai... mai...Никакой зимы никогда... никогда...
Grido l'immenso piacere di teКричу тебе бесконечной благодатью [радостью, желанием...]
L'altra metà del mio cieloДругая грань моего полёта —
Danzo leggera sul mondo che seiЛегко танцую над миром, который и есть ты.
Stai con me... stai nell'estasiБудь со мной... Будь в восхищении
Sopra una rosa si posa la nostra passioneНад розой — здесь находится наша страсть
Nessun inverno maiНикакой зимы, никогда..
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни L'immenso — Patty Pravo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Patty Pravo
Patty Pravo — итальянская певица из Венеции, начавшая карьеру в 1966 году и ставшая символом поп-сцены конца 1960-х и 1970-х. Её визитные карточки — La bambola, Pazza idea и Pensiero stupendo, а позднее возвращение к вершинам связано с ...E dimmi che non vuoi morire и успехом Cieli immensi на Сан-Ремо 2016.
полная биография
Musica: Roberto Pacco