Перевод песни Se qualcuno (Patrizia Laquidara)

E si incendia il cielo dentro agli occhi
Brilla la mia stella già
La luna è un frutto blu infinito
in un campo di diamanti

E se qualcuno mi dovesse vedere
Se qualcuno mi dovesse chiamare
Se qualcuno mi cercasse di notte
Io non ci sarò

Abbandonandomi tra i paralleli
(amare a perdifiato e rimanerne indenne)
E rotolandomi sui meridiani
(e credere alla luce anche se è notte fonda)

Ho soltanto un conto in sospeso
Ed é con le mie viscere
Per questo fatti avanti oppure spostati
Lasciami passare

E se qualcuno mi dovesse seguire
Se qualcuno mi dovesse chiamare
Se qualcuno mi cercasse di notte
Non risponderò

Abbandonandomi tra i paralleli
(amare a perdifiato e rimanerne indenne)
E rotolandomi sui meridiani
(poi viene il vento caldo e trasforma l’aria)
Abbandonandomi

Forse ho dormito troppo
mi sono svegliata
con la pelle piena di stelle
Ero troppo stanca
e ho sognato a lungo
adesso sono qui sveglia

Abbandonandomi tra i paralleli
(amare a perdifiato e rimanerne indenne)
E rotolandomi sui meridiani
(poi viene il vento caldo e trasforma l’aria)
Abbandonandomi

Abbandonandomi tra i paralleli
(amare a perdifiato e rimanerne indenne)
E rotolandomi sui meridiani
(e credere alla luce anche se è notte fonda)

Загорается небо в глазах
И моя звезда уже сияет
Луна словно синий и огромный фрукт
посреди бриллиантов

И если кто-то меня захочет увидеть,
и если кто-то мне захочет позвонить,
и если кто-то меня будет ночью искать,
то меня здесь и не будет

Оставаясь меж параллелей
(любить во всю силу и оставаться невредимой)
И катясь вниз по меридианам
(и верить в свет, даже если непроглядная ночь)

У меня только один неоплаченный счет
И он касается моих чувств
Поэтому, иди вперед, или же подвинься
Дай мне пройти

И если кто-то меня захочет увидеть,
и если кто-то мне захочет позвонить,
и если кто-то меня будет ночью искать,
то я не отвечу

Оставаясь меж параллелей
(любить во всю силу и оставаться невредимой)
И катясь вниз по меридианам
(потом налетит теплый ветер и изменится воздух)
Оставаясь...

Возможно, я слишком долго спала
Но вот я проснулась,
и полна звезд моя кожа
Я была слишком уставшей
и подолгу мечтала,
но сейчас я здесь и бодрствую

Оставаясь меж параллелей
(любить во всю силу и оставаться невредимой)
И катясь вниз по меридианам
(потом налетит теплый ветер и изменится воздух)
Оставаясь...

Оставаясь меж параллелей
(любить во всю силу и оставаться невредимой)
И катясь вниз по меридианам
(и верить в свет, даже если непроглядная ночь)