Войти с форума
Регистрация на форуме
Patrick Wolf — перевод и текст песни
Time of year
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Wolf появятся новые переводы
5.0
3
Time of year
Время года
Tremors of dark heartСудороги тёмного сердца
Departs as you come nearотступают, когда ты приходишь
Underneath the orchardв фруктовый сад,
Branches bareпод голые ветки.
Better the bitter coldЛучше горький холод,
For into your hand to foldчтобы закутаться в твои объятия.
Semaphore your sorrowПросигналь своё горе,
I'll decipher codeя расшифрую код.
We drum for the winter sunМы бьём в барабаны, вызывая зимнее солнце,
Dream to bury the gunмечтаем зарыть оружие,
Wait for providence to comeждём, когда придёт провидение,
Send our love to those we wish hereпосылаем свою любовь тем, кого хотели бы видеть здесь
At this time of yearв это время года.
What frankincense or myrrh do they seekРади каких ладана и мирры они хотят
To send our soldiers to those burning sands?отправить наших солдат в те горящие пески?
How many crosses moreСколькими ещё крестами
Must we stigmata our soil withмы оставим стигматы на нашей земле,
Until we reveal the blood on our hands?прежде чем явим кровь на своих руках?
We drum for the winter sunМы бьём в барабаны, вызывая зимнее солнце,
Dream to bury the gunмечтаем зарыть оружие,
Wait for providence to comeждём прихода провидения,
Send our love to those we wish hereпосылаем свою любовь тем, кого хотели бы видеть здесь
At this time of yearв это время года.
I've been so worried about the futureЯ так волновался о будущем,
Staring at the failures of my pastвглядываясь на провалы своего прошлого.
I've got to really pull myself togetherМне действительно нужно собраться с силами,
For to wake that winter sun at lastчтобы наконец пробудить зимнее солнце.
We drum for the winter sunМы бьём в барабаны, вызывая зимнее солнце.
Send our loveПосылаем свою любовь.
Wish you were hereХотел бы я, чтобы ты был здесь
At this time of yearв это время года.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Time of year — Patrick Wolf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Patrick Wolf
Патрик Вулф — лондонский певец, композитор и мультиинструменталист, который соединяет электронику с камерной музыкой, фолком и барочной поп-эстетикой. От мрачной юности Lycanthropy и нервной романтики Wind in the Wires он пришёл к яркому поп-повороту The Magic Position, затем пережил затяжной кризис и вернулся с новыми релизами, включая Crying the Neck.
полная биография