Перевод песни Souvenirs (Patrick Wolf)

Last winter you came home
From an island of fire and stone
With fire to relight the life you lost
And stones to weigh out the heavy cost
And the damage

You put my hand to your heart
And ran right through your history
The souvenirs and lost luggage
The shipwrecks and the mysteries

And with your warm chest against my back
Whispered words and this growing crack
My sweet companion, you knew my name
You lit a candle and a moth came through the window

I put your hand to my heart
And ran right through my history
The souvenirs and lost luggage
The shipwrecks and the mysteries

"Your lips speak a joy
But your eyes tell a sorrow"

How dare you say that to me?
You don't know and you will never know

I keep these moments as souvenirs
You read my story
Cover to cover
Ear to ear

Прошлой зимой ты вернулся домой
с острова огня и камня
с огнём, чтобы снова зажечь жизнь, которую потерял,
и камнями, чтобы взвесить высокую стоимость
и урон.

Ты приложил мою руку к своему сердцу
и пробежался по своей истории:
воспоминания и потерянный багаж,
кораблекрушения и тайны.

Вжимаясь своей тёплой грудью в мою спину,
шепча слова, пока трещина становилась всё шире,
мой нежный спутник, ты знал моё имя.
Ты зажёг свечу, и мотылёк влетел в окно.

Я приложил твою руку к своему сердцу
и пробежался по свой истории:
воспоминания и потерянный багаж,
кораблекрушения и тайны.

«Твои слова веселы,
но глаза выдают печаль».

Как смеешь ты говорить мне это?
Ты не знаешь и никогда не узнаешь.

Я храню эти моменты как сувениры.
Ты читаешь мою историю
от корки до корки,
ухо к уху.