Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricio Arellano — перевод песни
Inevitable comparar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricio Arellano появятся новые переводы
5.0
1
Inevitable comparar
Невозможно не сравнивать1
Tan solo como el sol,Такой одинокий как солнце,
Esperando el regreso de la luna.ждущее возвращения луны.
Tan solo como el desiertoТакой одинокий как пустыня,
Ardiendo, extrañando a la lluvia.пылающая и тоскующая по дождю.
Tan solo como un pezТакой одинокий как отчаявшаяся рыбка,
Desesperado, nadando en un mar muerto.плавающая в мертвом море.
Es que cuesta tanto olvidar,И дело в том, что очень сложно забыть.
Y no encuentro a nadie.И не могу никого найти.
¿Dónde estás?Где ты?
Es inevitable comparar,Невозможно не сравнивать.
Recorrí el mundo queriéndote encontrar,Я обошел весь мир, выискивая твои черты.
Pero nadie es igual.Но подобных тебе нет.
¿Dónde estás?Где ты?
Tan solo como la última estrellaТакой одинокий, как последняя звезда,
Que de tristeza no destella.что от грусти потускнела.2
Solo como el único unicornio,Одинокий как единственный единорог,
Al que le han cortado las alas.которому укоротили крылья.
Solo como el último sobrevivienteОдинокий как последний человек, переживший
De la tercera guerra.третью мировую.
Es que cuesta tanto olvidar,И дело в том, что очень сложно забыть.
Y no encuentro a nadie.И не могу никого найти.
¿Dónde estás?Где ты?
Es inevitable comparar,Невозможно не сравнивать.
Recorrí el mundo queriéndote encontrar,Я обошел весь мир, выискивая твои черты.
Pero nadie es igual.Но подобных тебе нет.
¿Dónde estás?Где ты?
Nadie nunca te podrá reemplazar,Никто никогда не сможет тебя заменить.
Sin ti yo estoy condenado a la soledad.Без тебя я обречен на одиночество.
¿Dónde estás?Где ты?
Es inevitable comparar,Невозможно не сравнивать.
Recorrí el mundo queriéndote encontrar,Я обошел весь мир, выискивая твои черты.
Pero nadie es igual.Но подобных тебе нет.
¿Dónde estás?Где ты?
Понравился перевод?
Перевод песни Inevitable comparar — Patricio Arellano
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Patricio Arellano
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) дословно: не сияет