Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Carli — перевод песни
Demain tu te maries
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Carli появятся новые переводы
4.2
4
Demain tu te maries
Завтра ты женишься
Arrête, arrête ne me touche pasПодожди, подожди, не трогай меня,
Je t'en supplie ai pitié de moiПрошу тебя, сжалься надо мной!
Je ne peux plus supporterЯ больше не могу
Avec une autre te partagerДелить тебя с другой.
D'ailleurs demain tu te mariesК тому же завтра ты женишься,
Elle a de l'argent, elle est jolieУ нее есть деньги, она красива,
Elle a toutes les qualitésУ нее есть все достоинства,
Mon grand défaut c'est de t'aimerА мой большой недостаток – любовь к тебе.
Arrête, arrête ne me touche pasПодожди, подожди, не трогай меня,
Je t'en supplie ai pitié de moiПрошу тебя, сжалься надо мной!
Dès que tes mains se posent sur moiКак только твои руки касаются меня,
Je suis prête à subir ta loiЯ готова тебе подчиняться.
Mais tu as préféré les grands honneursНо ты предпочел большие почести
A la place de notre bonheurНашему счастью,
Et, et pour garder tes ambitionsИ ради своих амбиций
Tu as détruit mes illusionsТы разрушил мои иллюзии.
Je sais, je sais tu m'aimes encoreЯ знаю, знаю, что ты меня еще любишь.
L'orgueil pour toi est le plus fortГордость для тебя сильнее всего,
Il a vécu le grand amourОна победила большую любовь,
Pour garantir tes vieux joursЧтобы обеспечить твою старость.
Il faut, il faut nous quitter sans remordsНужно, нужно расстаться без упреков,
Tu es le maître de ton sortТы хозяин своей судьбы.
Laisse-moi, laisse moi te féliciterПозволь мне, позволь тебя поздравить,
Demain, demain tu vas te marierЗавтра, завтра ты женишься!
Chez elle tu auras le confortУ нее ты обретешь комфорт,
Chez moi tu jouais avec mon corpsУ меня ты играл с моим телом,
Chez elle tu vas te distinguerУ нее ты отличишься,
Chez moi tu venais te griserКо мне ты приходил напиваться.
Ce soir, ce soir c'est la dernière foisСегодня вечером, сегодня в последний раз
Que je te parle, que je te voisЯ говорю с тобой и вижу тебя,
Puisque, puisque c'est elle qui aura ton nomТак как, так как это она будет носить твое имя,
Ce soir, ce soir moi je te dis nonСегодня вечером, сегодня я скажу тебе: нет!
Non ! Non !Нет! Нет!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Demain tu te maries — Patricia Carli
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
Patricia Carli
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tendres années 60
(2003)
- 2. Demain tu te maries
- 3. La découverte
- 6. Qu'elle est belle cette nuit
- 7. Je n'suis plus une enfant
- 8. J'ai besoin de toi
- 10. Virginia
- 13. Il te restera ma melodie
- 16. Nous sommes là
- 18. L'amour va toujours
- 19. Trois fois rien