Войти с форума
Регистрация на форуме
Pat Boone — перевод песни
Do you hear what I hear?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pat Boone появятся новые переводы
4.4
1
Теги: Новый год и Рождество
Do you hear what I hear?
Слышишь ли ты то, что слышу я?
Said the night wind to the little lamb:И спросил ночной ветер у маленького агнца:
«Do you see what I see?«Видишь ли ты то, что вижу я?
Way up in the sky, little lamb,Высоко на небе, агнец,
Do you see what I see?Видишь ли ты то, что вижу я?
A star, a star, dancing in the nightЗвезду, звезду, танцующую в ночи,
With a tail as big as a kite,С хвостом, как у воздушного змея,
With a tail as big as a kite.»С хвостом, как у воздушного змея.»
Said the little lamb to the shepherd boy:И спросил маленький агнец у пастушка:
«Do you hear what I hear?«Слышишь ли ты то, что слышу я?
Ringing through the sky, shepherd boy,С небес раздается перезвон, пастушок.
Do you hear what I hear?Слышишь ли ты то, что слышу я?
A song, a song high above the treesКакая-то песня звучит над верхушками деревьев,
With a voice as big as the sea,Похожая на рокот моря,
With a voice as big as the sea.»Похожая на рокот моря.»
Said the shepherd boy to the mighty king:И спросил пастушок у всемогущего царя:
«Do you know what I know?«Знаешь ли ты то, что знаю я?
In your palace warm, mighty king,В твоем теплом дворце, всемогущий царь,
Do you know what I know?Знаешь ли ты то, что знаю я?
A Child, a Child shivers in the coldДитя, Дитя дрожит от холода.
Let us bring him silver and gold,Так принесем ему серебро и золото,
Let us bring him silver and gold.»Так принесем ему серебро и золото.»
Said the king to the people everywhere:И сказал царь людям отовсюду:
«Listen to what I say!«Послушайте то, что говорю я!
Pray for peace, people, everywhere,Молитесь о мире, люди отовсюду,
Listen to what I say!Послушайте то, что говорю я!
The Child, the Child sleeping in the nightДитя, Дитя спит в ночи.
He will bring us goodness and light,Оно принесет нам благость и свет.
He will bring us goodness and light.»Оно принесет нам благость и свет.»
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни Do you hear what I hear? — Pat Boone
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Pat Boone
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Songs for Christmas
(2004)
- 10. The first Noel
- 15. Do you hear what I hear?
- 16. The Christmas waltz
- 18. Here comes Santa Claus