Войти с форума
Регистрация на форуме
Pastel Ghost — перевод песни
Prism
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pastel Ghost появятся новые переводы
5.0
17
Prism
Призма1
In the black in the seaВ темноте, в море —
Swirling noise uncertaintyНеизвестность шумного водоворота.
Shut my eyes you pulled me inЯ закрыла глаза, а ты утянул меня
Deep into a dark currentВ глубины тёмного моря.
Drown me slowly in the nightНе спеша утопи меня в ночи,
Lie's reflecting in your eyesЛожь отражается в твоих глазах.
Trapped inside a fantasyВ ловушке воображения
Sinking in my miseryПогружаюсь в свои страдания.
You know only to deceiveТы знаешь, что только обманчивая
Love can be illusoryЛюбовь может быть иллюзорной.
Don’t say sorry I won’t cryНе проси о прощении, я не разревусь,
Lie's reflecting in your eyesЛожь отражается в твоих глазах.
There is no transparencyНикакой ясности,
You’re just a faded memoryТы — стал лишь смутным воспоминанием.
Empty words you never meantТвои слова пусты, никогда не имели смысла
I’ll never let you in againИ я больше никогда не подпущу тебя к себе,
Drown me slowly in the nightНе спеша утопи меня в ночи,
Lie's reflecting in your eyesЛожь отражается в твоих глазах.
1) Призма восприятия — это фильтр, через который мы воспринимаем этот мир. Каждый человек несёт в себе уникальный набор знаний и пережитого опыта, которым наполнен этот фильтр.
...
развернуть комментарий
Pastel Ghost: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Prism — Pastel Ghost
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Pastel Ghost
Pastel Ghost — сольный проект американской музыкантки Vivian Moon, сочетающий dreamwave/dreamrave, synth-pop и dream pop. От ранних EP начала 2010-х она пришла к альбому Abyss (2015) и релизу Ethereality (2018) на Cleopatra Records. Её главный хит Dark beach стал вирусной точкой входа в «сонный рейв» проекта.
полная биографияЭтот альбом
Abyss
(2015)
-
1.
Prism
-
2.
Embrace
-
3.
Clouds
-
4.
Shadows
-
5.
Skeleton
-
6.
Dark beach
-
7.
Translucid
-
8.
Lilacs
-
9.
Pulse
-
10.
Abyss