Войти с форума
Регистрация на форуме
Pasqualino Maione — перевод песни
Per esistere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pasqualino Maione появятся новые переводы
5.0
1
Per esistere
Чтобы существовать
Comincia qui la favolaЗдесь начинается сказка:
due sguardi che non si incrociano mai.Два взгляда, которые никогда не встретятся,
in quella scatola magica,В этой волшебной шкатулке,
dove il tuo sogno diventa realtàГде твоя мечта становится реальностью,
e poi incontrarsi e perdersiА потом встретиться и потеряться
in un mare di passioneВ море страсти,
scoprire che l'amore è veroОбнаружить, что любовь – это истина,
come in una canzoneКак в песне,
e ritrovarti accanto a meСнова найти тебя рядом со мной,
sentirti dentro e in ogni perchéЧувствовать тебя внутри и при любых Обстоятельствах,
immaginare capire cheПредставлять, понимать, что
saremo sempre e soltanto io e teМы будем всегда, и только я и ты.
è cosi bello quando dormiТак мило, когда ты спишь,
stringi forte il tuo cuscinoТы крепко обнимаешь свою подушку,
e dolcemente poi mi svegliИ потом нежно будишь меня
con un bacio al mattinoУтром поцелуем.
No, non lasciarmi maiНет, никогда не оставляй меня,
perché potrei morireПотому что я мог бы умереть,
sarei disposto a perdere tuttoЯ был бы готов потерять всё,
per di stare con te per un attimoЧто быть с тобой одно мгновение,
no, non ti lascerò adessoНет, я не отпущу тебя сейчас,
che sei indispensabileТы – самое необходимое,
avrò sempre bisogno di teТы всегда будешь нужна мне,
per tutto il tempo che c'èВсё время, что у нас есть,
anche un attimo,Даже на одно мгновение,
per esistere.Чтобы существовать.
Non ci sarà nessuno cheИ не будет того, кто
potrà mai farmiСможет когда-нибудь заставить меня
sentire cosìЧувствовать себя так,
respirerai i respiri mieiТы будешь дышать моим дыханием,
e costruiremo il futuro da qui.Мы создадим будущее отсюда,
e insieme ruberemo il sole,И вместе украдем солнце,
il cielo e tutte le sue stelleНебо и все его звёзды,
inizia adesso il nosto viaggioСейчас начинается наше путешествие,
scritto sulla tua pelleНаписанное на твоей коже.
No, non lasciarmi maiНет, никогда не оставляй меня,
perchè potrei morireПотому что я мог бы умереть,
sei l'unica ragione per cuiТы единственная причина, из-за которой
io resterò qui a cantare queste paroleЯ остаюсь здесь и пою эти слова,
no, non ti lascerò adessoНет, я не отпущу тебя сейчас,
che sei incancellabileТы – самое необходимое,
avrò sempre bisogno di teТы всегда будешь нужна мне,
per tutto il tempo che c'èВсё время, что у нас есть,
anche un attimo,Даже на одно мгновение,
per esistere.Чтобы существовать.
No, non ti lascerò adessoНет, я не отпущу тебя сейчас,
che sei indispensabileТы – самое необходимое,
avrò sempre bisogno di teТы всегда будешь нужна мне,
per tutto il tempo che c'èВсё время, что у нас есть,
anche un attimo,Даже на одно мгновение,
per esistere.Чтобы существовать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Per esistere — Pasqualino Maione
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pasqualino Maione
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Io sarò lì con te
(2009)
- 1. Perché ho bisogno di te
- 2. Io sarò lì con te
- 4. Per esistere