Войти с форума
Регистрация на форуме
Pascal Obispo — перевод песни
J'ai dit oui
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pascal Obispo появятся новые переводы
5.0
1
J'ai dit oui
Я сказал да
Du Gulf streamОт Гольфстрима
Aux banquisesДо ледников
J'ai dit oui pour la vieЖизни я ответил да.
Dessines-moiНарисуй мне
Une envieЖелание
Et je dis oui pour la vieИ жизни я говорю да.
D'ou vient la douleur d'un hommeОткуда приходит человеческая боль,
D'ou viennent ses peursОткуда приходят их боязни.
Oh si souffrir est la nature des hommesЕсли страдать — это свойство людей,
Je ne suis pas d'iciТо я – нездешний.
Des MaldivesОт Мальдивских островов
Aux MarquisesДо Маркизских островов
C'est demаin qu'on abimeЗавтра все разрушит
Une batailleБитва,
Un défiВызов.
Je dis oui pour la vieЖизни я говорю да.
D'ou vient la douleur d'un hommeОткуда приходит человеческая боль,
D'ou viennent ses peursОткуда приходят их боязни.
C'est pas la nature des hommesЕсли это не свойство людей,
Qu'en sortira vainqueurТо кто отсюда выйдет победителем.
Qu'en sortira vainqueurТо кто отсюда выйдет победителем.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'ai dit oui — Pascal Obispo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pascal Obispo
Паскаль Обиспо — французский автор-исполнитель и продюсер, чья карьера с 1990-х соединяет радиохиты, большие туры и работу для других звёзд франкоязычной сцены. Его прорыв связан с эпохой Superflu, а масштаб как композитора подчёркивают мюзиклы Les Dix Commandements и Adam et Ève. В 2025 году он получил звание Chevalier des Arts et des Lettres.
полная биография