Перевод песни Hello, hello (Paramore)

Hello, hello, is anyone home?
Hello, hello, just pick up the phone.

I opened up my life to you
I've told you everything I knew
You listened so closely to
You listened so close when love was just a way out

But you're going deaf now
Yeah you've turned your head around

Hello, hello, is anyone home?
Hello, hello, just pick up the phone.
You'll be sorry to hear, I'm doing fine now.
Sorry to hear, you're without me now.

You blew up the world I built for us
Destroyed our secret universe
Threw out the trust I put in you
Making me feel like I'd been used

And now I'm reminded
That I was just blinded.

Hello, hello, is anyone home?
Hello, hello, just pick up the phone.
You'll be sorry to hear, I'm doing fine now.
Sorry to hear, you're without me now.

I'm doing fine, you'll be alright
Maybe you'll think of me tonight...
You're doing fine, I'll be alright
Just give me time, yeah...

Hello, hello, is anyone home?
Hello, hello, just pick up the phone.
I don't want to hear you're doing fine now
Don't wanna hear I'm without you now.

I'm without you now

Привет, привет, есть ли кто-нибудь дома?
Привет, привет, всего лишь возьми трубку.

Я раскрыла свою жизнь тебе,
Я рассказала тебе всё, что знала.
Ты слушал так внимательно,
Ты слушал внимательно, когда любовь была выходом.

Но сейчас ты становишься глухим.
Да, ты отвернул голову.

Привет, привет, есть ли кто-нибудь дома?
Привет, привет, всего лишь возьми трубку.
Тебе будет грустно услышать, что мне хорошо сейчас.
Грустно услышать, что ты без меня сейчас.

Ты разорвал мир, который я возвела для нас,
Уничтожил нашу секретную Вселенную.
Выбросил доверие, которое я вложила в тебя,
У меня такое чувство, что меня использовали.

И теперь мне напомнили,
Что я была ослеплена.

Привет, привет, есть ли кто-нибудь дома?
Привет, привет, всего лишь возьми трубку.
Тебе будет грустно услышать, что мне хорошо сейчас.
Грустно услышать, что ты без меня сейчас.

Мне хорошо, ты будешь в порядке.
Может, ты подумаешь обо мне этой ночью...
Тебе хорошо, я буду в порядке,
Просто дай мне время...

Привет, привет, есть ли кто-нибудь дома?
Привет, привет, всего лишь возьми трубку.
Я не хочу слышать, что тебе хорошо.
Не хочу слышать, я без тебя сейчас.

Я без тебя сейчас.