Войти с форума
Регистрация на форуме
Paramore — перевод песни
Hello, hello
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paramore появятся новые переводы
5.0
8
Hello, hello
Привет, привет
Hello, hello, is anyone home?Привет, привет, есть ли кто-нибудь дома?
Hello, hello, just pick up the phone.Привет, привет, всего лишь возьми трубку.
I opened up my life to youЯ раскрыла свою жизнь тебе,
I've told you everything I knewЯ рассказала тебе всё, что знала.
You listened so closely toТы слушал так внимательно,
You listened so close when love was just a way outТы слушал внимательно, когда любовь была выходом.
But you're going deaf nowНо сейчас ты становишься глухим.
Yeah you've turned your head aroundДа, ты отвернул голову.
Hello, hello, is anyone home?Привет, привет, есть ли кто-нибудь дома?
Hello, hello, just pick up the phone.Привет, привет, всего лишь возьми трубку.
You'll be sorry to hear, I'm doing fine now.Тебе будет грустно услышать, что мне хорошо сейчас.
Sorry to hear, you're without me now.Грустно услышать, что ты без меня сейчас.
You blew up the world I built for usТы разорвал мир, который я возвела для нас,
Destroyed our secret universeУничтожил нашу секретную Вселенную.
Threw out the trust I put in youВыбросил доверие, которое я вложила в тебя,
Making me feel like I'd been usedУ меня такое чувство, что меня использовали.
And now I'm remindedИ теперь мне напомнили,
That I was just blinded.Что я была ослеплена.
Hello, hello, is anyone home?Привет, привет, есть ли кто-нибудь дома?
Hello, hello, just pick up the phone.Привет, привет, всего лишь возьми трубку.
You'll be sorry to hear, I'm doing fine now.Тебе будет грустно услышать, что мне хорошо сейчас.
Sorry to hear, you're without me now.Грустно услышать, что ты без меня сейчас.
I'm doing fine, you'll be alrightМне хорошо, ты будешь в порядке.
Maybe you'll think of me tonight...Может, ты подумаешь обо мне этой ночью...
You're doing fine, I'll be alrightТебе хорошо, я буду в порядке,
Just give me time, yeah...Просто дай мне время...
Hello, hello, is anyone home?Привет, привет, есть ли кто-нибудь дома?
Hello, hello, just pick up the phone.Привет, привет, всего лишь возьми трубку.
I don't want to hear you're doing fine nowЯ не хочу слышать, что тебе хорошо.
Don't wanna hear I'm without you now.Не хочу слышать, я без тебя сейчас.
I'm without you nowЯ без тебя сейчас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hello, hello — Paramore
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Paramore
Paramore — американская рок-группа из Франклина (Теннесси), основанная в 2004 году. От прорыва Riot! до стильного поворота After Laughter и зрелого This Is Why коллектив постоянно менял звучание, сохраняя узнаваемый голос Хейли Уильямс. В центре истории — альбомы Riot!, Brand New Eyes, Paramore, After Laughter и This Is Why.
полная биография