Войти с форума
Регистрация на форуме
Paramore — перевод песни
Hello cold world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paramore появятся новые переводы
4.5
1
Hello cold world
Привет, холодный мир
I feel happy, I feel sad,Я чувствую себя счастливой, я чувствую грусть,
I feel like running through the wallsЯ чувствую, как прохожу сквозь стены,
I'm overjoyed, I'm undecided,Я вне себя от радости, я в нерешительности,
I don't know who I amЯ не знаю, кто я.
Well maybe I'm not perfect,Ну, может быть, я не идеальна,
At least I'm working on itПо крайней мере, я работаю над этим.
22 is like the worst idea that I have ever had22 — худшая идея, что у меня была.
It's too much pain, it's too much freedom, what should I do with this?Слишком много боли, слишком много свободы,
It's not the way you plan it,Что я должна с этим делать?
It's how you make it happenВсе идет не так, как ты планируешь,
Все будет так, как ты позволишь этому случиться.
Yeah, it's how you make it happen
Да, все будет так, как ты позволишь этому случиться.
It's such a cold, cold world (hello cold world)
and I can't get outОн такой холодный, холодный мир (привет, холодный мир),
So I'll just make the best of everything I'll never haveи я не могу уйти,
Such a cold, cold world (hello cold world) and it's got me downТак что я просто буду делать все самое лучшее из того, что у меня не будет.
But I'll get right back up as long as it spins aroundТакой холодный, холодный мир (привет, холодный мир), и он сбивает меня с ног,
Hello cold worldНо я буду подниматься снова, пока он вращается.
Привет, холодный мир.
Girls and boys keep lining up to see
if they can measure upДевочки и мальчики стоят в очереди, чтобы увидеть, чего смогут добиться,
They look good and they feel wild, but it won't never be enoughОни выглядят хорошо, а чувствуют себя дико,
You say you're really hurting,Но этого никогда не будет достаточно.
At least you're feeling somethingТы говоришь, что тебе действительно больно,
По крайней мере, ты чувствуешь что-то.
We can hope and we can pray that everything would work out fine
You can't just stay out on your knees,Мы можем надеяться, мы можем молиться,
The revolution is outsideЧто все будет нормально.
You wanna make a difference,Ты не можешь просто стоять на коленях,
Get out and go and get itРеволюция уже на улицах.
Ты хочешь изменить ситуацию,
Whoah, get out and go and get itВыйди и измени ее.
It's such a cold, cold world (hello cold world) and I can't get outВоа, выйди и измени ее.
So I'll just make the best of everything I'll never have
Such a cold, cold world (hello cold world) and it's got me downОн такой холодный, холодный мир (привет, холодный мир),
But I'll get right back up as long as it spins aroundи я не могу уйти,
Hello cold worldТак что я просто буду делать все самое лучшее из того, что у меня не будет.
Такой холодный, холодный мир (привет, холодный мир), и он сбивает меня с ног,
Don't need my eyes openНо я буду подниматься снова, пока он вращается.
Oh I, I just want to feel somethingПривет, холодный мир.
It's such a cold, cold world (hello cold world)Не надо открывать глаза.
and I can't get outО, я просто хочу хоть что-нибудь чувствовать.
So I'll just make the best of everything I'll never have
Such a cold, cold world (hello cold world) and it's got me downОн такой холодный, холодный мир (привет, холодный мир),
But I'll get right back up as long as it spins around (spins around)и я не могу уйти,
Так что я просто буду делать все самое лучшее из того, что у меня не будет.
Oh, whoah oh oh,Такой холодный, холодный мир (привет, холодный мир), и он сбивает меня с ног,
Oh, whoah oh oh, hello cold worldНо я буду подниматься снова, пока он вращается.
Oh, whoah oh oh,
Oh, whoah oh oh, hello cold world!О. воа о о,
О. воа о о, привет, холодный мир
О. воа о о,
О. воа о о, привет, холодный мир!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hello cold world — Paramore
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Paramore
Paramore — американская рок-группа из Франклина (Теннесси), основанная в 2004 году. От прорыва Riot! до стильного поворота After Laughter и зрелого This Is Why коллектив постоянно менял звучание, сохраняя узнаваемый голос Хейли Уильямс. В центре истории — альбомы Riot!, Brand New Eyes, Paramore, After Laughter и This Is Why.
полная биография