Войти с форума
Регистрация на форуме
Paolo Conte — перевод песни
Il treno va
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Conte появятся новые переводы
5.0
1
Il treno va
Поезд идёт
Dir che ti pensoСказать, что думаю о тебе —
è un controsensoПротиверечие
perchè sei sempre qui, sìВсегда ты рядом здесь, да
tra le mie ditaЧерез пальцы мои
come la vitaКак время жизни,
che in un sorriso vivi…В нём ты в улыбке есть...
Il treno vaПоезд идёт,
scompariràВмиг пропадёт
sulle sue ruote rotondeНа своих кругах-колёсах,
dietro alle nuvole bionde…За краями туч белёсых.
Io sono qua,И вот я здесь,
rimango quaОстанусь здесь
in questa ruggine densaВ этой ржавой коросте
come qualcunoКак-будто кто-то,
che pensa…кто думает...
a un treno…о поезде...
Tu dove vai?Куда ты мчишь?
Con quei begli occhi che hai…С такими дивными глазами...
Ritornerai?Вернёшься ли?
Me l’hai promesso, lo sai…Ты мне обещала, знаешь...
Il treno va, scompariràПоезд идёт, вмиг пропадёт
dietro alle nuvole bionde…За краями туч белёсых...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il treno va — Paolo Conte
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paolo Conte
Паоло Конте — один из самых узнаваемых итальянских авторов: певец, композитор и джазовый пианист из Асти, начавший как сонграйтер для звёзд эстрады и ставший самостоятельной легендой. Его музыка соединяет свинг, шансон и canzone d’autore. Ключевые точки — Paris milonga, Aguaplano, 900 и проект Razmataz.
полная биография