Войти с форума
Регистрация на форуме
Paolo Benvegnù — перевод и текст песни
Suggestionabili
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Benvegnù появятся новые переводы
5.0
3
Suggestionabili
Внушаемые
Io so la mia veritàЯ знаю, какова моя правда
e voglio usare il cranio come un archibugioи хочу использовать ум в роли аркебуза,
Per sparare la mia veritàчтобы выстрелить ей,
che non è inchiostro neroведь она не черные чернила,
ma sangue che grandina gioia.а кровь, которой бьет градом радость.
La mia verità è come una finestraМоя правда подобна окну,
nel vuoto inchiodata ai suoi cardini.что в пустоте приколочено к своим навескам.
La mia verità, linea di protezioneМоя правда, линия защиты
e coerenza ai deserti che cambianoи когерентность меняющихся пустынь.
Ma sono suggestionabileНо я внушаем,
sono troppo suggestionabileя слишком внушаем
Siamo troppo suggestionabiliМы слишком внушаемы,
Infantili ed interpretabiliинфантильные и предсказуемые
siamo troppo suggestionabiliМы слишком внушаемы
Ci muoviamo ma siamo immobiliМы двигаемся, но остаемся неподвижны
siamo troppo suggestionabiliМы слишком внушаемы
Io so la mia verità.Я знаю, какова моя правда.
Sono passato in mezzo agli inferni alle mie pazzie,Я оказался в центре ада, в центре своих безумий,
ma è la mia verità.но такова моя правда.
E spero possaИ я надеюсь, что она сможет
esploderti in facciaвзорваться у тебя у самого лица,
spaccarti la testa.проломить тебе голову.
La mia verità è nell’ostinazioneМоя правда упряма в том, чтобы
a cercarmi a ferirmi a capirmi.искать меня, ранить, познавать.
La mia verità è rinnegareМоя правда в том, чтобы отрекаться от
i padri le madri le bocche e gli stomaciотцов, матерей, ртов, желудков.
Ma sono suggestionabileНо я внушаем
sono troppo suggestionabileЯ слишком внушаем
Siamo troppo suggestionabiliМы слишком внушаемы
Infantili ed interpretabiliИнфантильные и предсказуемые
siamo troppo suggestionabiliМы слишком внушаемы
Ci muoviamo ma siamo immobiliМы двигаемся, но остаемся неподвижны
siamo troppo suggestionabiliМы слишком внушаемы
Io so la mia veritàЯ знаю, какова моя правда
e voglio andare in fondo a tutto quello che soИ хочу дойти до сути того, что знаю
Io voglio assaporare ogni secondo che avrò.Я хочу смаковать каждую данную мне секунду.
Perché io sono un uomo. Io sono insicuro.Потому что я человек. Я ненадежен.
Io sono il padre la madre il figlioЯ и отец, и мать, и сын.
Io sono il vertice. Io sono l’assoluto. Io sono il genio.Я вершина. Я абсолют. Я гений.
Io sono il mio assassino.Я сам себе убийца.
Ma sono l’unica cosa che mi rimaneНо я — это единственное, что мне остается
Io sono l’ultima cosa che ho.Я — это последнее, что у меня есть.
Sarò la prima cosa che avròЯ буду первым, что я обрету,
Se sono l’ultima cosa che mi rimane.если я — это последнее, что мне остается
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Suggestionabili — Paolo Benvegnù
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paolo Benvegnù
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Piccoli fragilissimi film
(2004)
- 1. Il mare verticale
- 2. Cerchi nell'acqua
- 3. Io e te
- 4. Il sentimento delle cose
- 6. Suggestionabili
- 7. Brucio
- 8. E' solo un sogno
- 10. Quando passa lei