Перевод песни Lasciami credere (Paola Turci)

Un’altra notte alla finestra
Io so che arriverai
Come ogni notte dentro i miei sogni
Posso raggiungerti
Lasciami credere che non e’ ingenuita’
So che mi ascolti e mi rispondi
Senza parlare, che poi non e’ importante
Questo bagliore dentro l’oscurita’
Come una musica
Che mi accompagnera’
Lungo le strade piu’ irragiungibili
La tua presenza
E’ la mia liberta’
E non avro’ paura
Neanche da sola
Ma mai per niente al mondo
Vorrei lasciarti andare via
Andare via
Faccio tesoro dei tuoi discorsi
Su cosa e’ giusto e cosa e’ necessario
lasciami credere che per l’eternita’
Non mi abbandonera’
La tua presenza
Tra il sogno e la realta’
Non cambiera’ il destino
La nostra storia
Ma mai per niente al mondo
Vorrei lasciarti andare via
Andare via

Очередная ночь, проведенная у окна
Я знаю, что ты придешь
Каждую ночь в моих снах
я могу быть с тобой рядом
Позволь мне верить, что я не наивна
Я знаю, что ты меня слушаешь и мне отвечаешь
даже ничего не говоря, но это не важно
Эта ослепительная вспышка в темноте
подобна музыке,
которая будет меня сопровождать
вдоль самых непроходимых дорог
Твое присутствие -
это моя свобода
И я не буду испытывать страха,
даже когда буду одна
Но никогда и ни за что
я не хотела бы позволить тебе уйти,
уйти
Я бережно отношусь к твоим словам
о том, что правильно и о том, что необходимо
Позволь мне верить, что никогда
меня не оставит
твое присутствие
меж сном и реальностью
Не изменить судьбу
нашей с тобой историей
Но никогда и ни за что
я не хотела бы позволить тебе уйти,
уйти