Перевод песни Fammi battere il cuore (Paola Turci)

Non mi dire di no
Non mi dire che non puoi
Farmi felice e che la vita giri bene
anche a noi
Perchè amare lo sai è molto di più
Che parlare d'amore
E non ne voglio più di parole
Voglio un uomo che,
Che mi vuole
Fammi battere più forte il cuore
E dimmi che lo fai
Fammi credere che tu sei il migliore
Come si fa lo sai
E scivola qui... che ho bisogno di te
Voglio sentirmi dire che
Che sono splendida
Che non ti basto mai
Che senza me morirai
E dimmi che mi vuoi davvero
Dillo che mi ami e io ci credo
Fammi battere più forte il cuore
E dimmi che lo fai
Dammi tutto quello che ci vuole
Per non scordarti mai
Fai per una volta e un'altra ancora
Che mi stringerai
Fai che non mi senta mai più sola
E so che mi amerai
So che mi amerai

Не говори мне нет,
Не говори мне, что не можешь
Сделать меня счастливой и что жизнь ты меняешь к лучшему
и для нас
Потому что любить, знаешь, это больше,
Чем говорить о любви,
А я не хочу больше слов,
Я хочу мужчину, который,
Который любит меня,
Заставь мое сердце биться сильнее,
И скажи мне, что сделаешь это,
Заставь поверить, что ты – лучший,
Как это сделать, ты знаешь.
А сейчас скользи... ты нужен мне,
Хочу услышать, как ты скажешь мне, что
Что я необыкновенна,
Что тебе всегда не хватает меня,
Что без меня ты умрёшь,
И скажи мне, что по-настоящему любишь меня,
Ты говоришь, что любишь меня, и я верю,
Заставь мое сердце биться сильнее,
И скажи мне, что сделаешь это,
Дай мне всё то, что необходимо,
Чтобы никогда не забыть тебя,
Сделай раз и ещё раз,
Ты обнимешь меня,
Сделай так, что больше никогда я не почувствую себя одинокой.
И я знаю, что ты полюбишь меня,
Знаю, что полюбишь меня.