Войти с форума
Регистрация на форуме
Pandora — перевод песни
Ayúdame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pandora появятся новые переводы
5.0
3
Ayúdame
Помоги мне
Música romántica, reflejos de neónРомантическая музыка, отблески неона,
nubes de tabaco, media nocheТабачный дым, полночь,
y canto yo.И я пою.
Huele a luna llenaПахнет полнолунием,
y desde el fondo del salónИ из глубины салона
estás tirando dardosТы бросаешь дротики
dentro de mi corazón.Вглубь моего сердца.
El aire sabe a mandarinasВоздух пахнет мандаринами,
cuando miro tu perfilКогда смотрю на твой профиль,
las canciones se me olvidanЯ забываю слова песен.
y es por ti.И это из-за тебя.
Tus ojos como dos olivas negrasТвои глаза, как две чёрные оливки,
caen sobre míПадают на меня
me sonríes y presientoТы мне улыбаешься и я предчувствую,
que es el fin.Что это конец.
Ayúdame, ayúdame,Помоги мне, помоги мне,
estoy temblandoЯ трепещу,
casi no me tengo en pie.Едва стою на ногах.
Ayúdame, ayúdame,Помоги мне, помоги мне,
me estás matandoТы меня убиваешь,
por favor ayúdame.Помоги мне, прошу.
Música romántica, reflejos de neónРомантическая музыка, отблески неона.
nunca antes de ahoraНикогда до этого момента
me pasó lo que aquí hoy.Со мной не случалось такого, как здесь и сегодня.
El aire sabe a mandarinasВоздух пахнет мандаринами.
cuando miro tu perfilКогда смотрю на твой профиль,
las canciones se me olvidanЯ забываю слова песен.
y es por ti.И это из-за тебя.
Tus ojos como dos olivas negrasТвои глаза, как две чёрные оливки,
caen sobre míПадают на меня
me sonríes y te juroТы мне улыбаешься, и клянусь тебе,
que es el fin.Что это конец.
Ayúdame, ayúdame,Помоги мне, помоги мне,
estoy temblandoЯ трепещу,
casi no me tengo en pie.Едва стою на ногах.
Ayúdame, ayúdame,Помоги мне, помоги мне,
me estás matandoТы меня убиваешь,
por favor ayúdame.Помоги мне, прошу.
La noche se detieneНочь замирает,
y mi corazón también.Как и моё сердце.
Ayúdame, ayúdame,Помоги мне, помоги мне,
estoy temblandoЯ трепещу,
casi no me tengo en pie.Едва стою на ногах.
Ayúdame, ayúdame,Помоги мне, помоги мне,
me estás matandoТы меня убиваешь,
por favor ayúdame.Помоги мне, прошу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ayúdame — Pandora
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pandora
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
