Войти с форума
Регистрация на форуме
Panda (PXNDX) — перевод песни
Cuando no es como debiera ser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Panda (PXNDX) появятся новые переводы
5.0
4
Cuando no es como debiera ser
Когда ты не такая, какой должна была бы быть
Ya no volveremos a hablarМы уже больше не будем общаться,
Nos volveremos tampoco a verМы уже больше не будем встречаться,
(fue tu decisión)(это было твоим решением)
Quise pedirte perdón por tantas cosasХотел попросить у тебя прощенья за столько всего,
Que ni realiceНо так этого и не сделал.
Pero ya no, ya lo penséНо теперь уже - нет, я уже обо всём подумал,
Me duele tanto decirloМне так больно это говорить,
Pero no se dioНо ничего не поделать,
Ya lo penséЯ уже обо всём подумал,
Mi dignidad es primeroМоя честь мне важнее.
Tal vez así es mejorВозможно, так даже лучше,
ÓdiameВозненавидь меня.
Tal vez así es mejorВозможно, так будет лучше,
Recuerdas que fácil esТы помнишь, как всё просто.
Tal vez así es mejorВозможно, так даже лучше,
ÓdiameВозненавидь меня,
Pues ya tranquilo estoy, wuohИбо я уже спокоен… оу
Si existe un modo para que túЕсли есть способ, чтобы ты
Me puedas hacer muy felizСмогла сделать меня очень счастливым,
(quiero ser feliz)(а я хочу быть счастливым),
Lo único que tú tienes que hacerТо единственное, что тебе нужно сделать,
Amor mío es morirЛюбовь моя, это умереть.
Y lloraré por tiИ я буду плакать о тебе,
Pues esta es la forma más sencillaИбо так будет гораздо проще,
Para no pensar en tiЧтобы не думать о тебе,
Poder ahorrarЧтобы суметь сберечь
mis lagrimas se terminanсвои слезы, что и так заканчиваются.
Tal vez así es mejorВозможно, так даже лучше,
ÓdiameВозненавидь меня.
Tal vez así es mejorВозможно, так будет лучше,
Recuerdas que fácil esТы помнишь, как всё просто.
Tal vez así es mejorВозможно, так даже лучше,
ÓdiameВозненавидь меня,
Pues ya tranquilo estoy, wuohИбо я уже спокоен… оу
Ya no quería darte la razónУже не хотелось бы приводить тебе доводы,
Pero quería cambiar tu opiniónНо хотелось бы поменять твоё мнение,
Ya no quería darte la razónУже не хотелось бы приводить тебе доводы,
(no me agrada hablarte así, desprecio)(Мне не нравится разговаривать так, с презрением)
Pero quería cambiar tu opiniónНо хотелось бы поменять твоё мнение,
(me haces tú sentir, multiplícalo por mil)(Ты заставляешь меня чувствовать в тысячу раз больше)
(eso mereces tú de mi)(Этого ты заслуживаешь от меня)
Tal vez así es mejorВозможно, так даже лучше,
ÓdiameВозненавидь меня.
Tal vez así es mejorВозможно, так будет лучше,
Recuerdas que fácil esТы помнишь, как всё просто.
Tal vez así es mejorВозможно, так даже лучше,
ÓdiameВозненавидь меня,
Pues ya tranquilo estoy, wuohИбо я уже спокоен… оу
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cuando no es como debiera ser — Panda (PXNDX)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Panda (PXNDX)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Para ti con desprecio
(2005)
- 3. Y de la gasolina renació el amor
- 10. Cuando no es como debiera ser