Войти с форума
Регистрация на форуме
Pacifico — перевод песни
L'unica cosa che resta
Pacifico, Malika Ayane
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pacifico появятся новые переводы
5.0
1
L'unica cosa che resta
Единственное, что остается
E' sceso il buio intornoВокруг опустилась тьма –
mi vediТы видишь меня?
è ancora viva la fiammaВсе еще теплится дрожащее пламя
che tremaСпички.
prendi ancora fiatoНабери в грудь еще воздуха,
e andiamoИ пошли.
non ti spaventare noi possiamoНе пугайся, мы сможем.
Faremo fino in fondoМы пойдем, в конце концов,
ogni strada chiusaКаждой замкнутой дорогой.
supereremo goleМы преодолеем ущелья,
fiumi di acqua velenosaЯдовитые реки.
ogni giorno è un saltoКаждый день – это подъем
e un posto caro da lasciareИ милое сердцу место, которое надо покинуть.
dormi che tra poco è chiaro e ti dovrò svegliareСпи, скоро рассвет, и я буду должен тебя разбудить.
Meno male che ci sei ancoraСлава Богу, ты все еще здесь,
meno male che ci sei tuСлава Богу, это ты.
dietro una porta sbarrata e tuttiЗа перегороженной дверью и за всеми,
sei riuscito a trovarmiТебе удалось найти меня.
Meno male che ci sei ancoraСлава Богу, ты все еще здесь,
meno male che ci sei tuСлава Богу, это ты
per una via sconosciuta agli altriНа незнакомом пути к остальным
sei riuscito a toccarmiТебе удалось прикоснуться ко мне
La notte è ferma adessoТеперь ночь застыла,
ci aspettaОна ждет нас.
è profondissimo mare asciuttoЭто глубочайшее высушенное море,
in cui perdersi e nuotareВ котором погибнуть и плыть,
guarda che sia leggero il pesoВзгляни, как легок вес,
poco puoi portareТы можешь нести мало
lascia ogni fatica lascia andareОставь любой груз, отпусти
Meno male che ci sei ancoraСлава Богу, что ты еще здесь,
meno male che ci sei tuСлова Богу, что это ты.
giravo a vuoto senza partireЯ слонялся без дела, так и не отправившись в путь,
sei riuscito a guidarmiТебе удалось стать моим проводником.
Meno male che batte ancoraСлава Богу, что сердце бьется вновь,
meno male che arrivi tuСлава Богу, что появляешься ты,
cadendo indietro tra le tue ditaПадая в твои объятия,
fino a dimenticarmiПока я не забудусь
Passeremo freddo e vuotoМы преодолеем холод и пустоту,
solo allora si vedràТолько тогда будет видно,
che brilliamo ancora nel profondo dove il cieloЧто мы по-прежнему сияем в глубине, там где простирается небо.
Menomale che ridi ancoraСлава Богу, ты снова смеешься,
meno male che sei con meСлава Богу, ты со мной.
ogni ora che va veloceКаждый быстро проносящийся час
sei tu la cosa che restaТы – то, что остается,
l’unica cosa che restaЕдинственное, что не меняется
Понравился перевод?
Перевод песни L'unica cosa che resta — Pacifico
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pacifico
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Musica e testo: Luigi de Crescenzo