Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Montero — перевод и текст песни
Qué voy a hacer sin ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Montero появятся новые переводы
5.0
3
Qué voy a hacer sin ti
Что я буду делать без тебя?
Qué voy a hacer sin ti cuando te vayasЧто я буду делать без тебя, когда ты уйдешь?
Qué voy a hacer sin ti cuando no estésЧто я буду делать без тебя, когда тебя не будет?
Mi barca se irá a anclar en otra playaМоя лодка поплывет бросать якорь на другом пляже,
Y tú vas a olvidar mis noches junto a tiИ ты забудешь мои ночи вместе с тобой,
Qué voy a hacer sin ti cuando me encuentre soloЧто я буду делать без тебя, когда я останусь один?
Y quiera estar contigo y ya no pueda serИ хочу быть с тобой и уже невозможно,
Mi ser no será nada en la distanciaМоя сущность не сможет существовать на расстоянии,
Y mi voz se perderá con otro amanecerИ мой голос будет потерян с другим рассветом,
Abrázame, di que no ha sido una aventuraОбними меня скажи, что это не было авантюрой,
Dime que tú también me extrañarasСкажи мне, что ты тоже скучала бы обо мне,
Demuéstrame que aquí no se terminaДокажи мне, что не все еще закончилось,
Y que este adiós de hoy no es el finalИ что это прощание сегодня — это еще не конец,
Qué voy a hacer sin ti cuando amanezca el díaЧто я буду делать без тебя, когда рассветет?
Qué voy a hacer sin ti al despertarЧто я буду делать без тебя, проснувшись?
Mis manos apretadas a tu ausenciaМои руки сжимают пустоту твоего отсутствия,
Qué voy a hacer sin ti, mi amor, si te vasЧто я буду делать без тебя, моя любимая, если ты уйдешь?
Qué voy hacer sin ti si todo se derrumbaЧто я буду делать без тебя, если всё разваливается?
Después de conocerte qué voy hacer sin tiПосле знакомства с тобой, что я буду делать без тебя?
El sol se olvidará de mi ventanaСолнце забудет мое окно,
Y sumido entre las sombras quedaréИ останется погруженное в тень,
Abrázame di que no ha sido una aventuraОбними меня скажи, что это не было авантюрой,
Dime que tú también me extrañarasСкажи мне, что ты тоже скучала бы обо мне,
Demuéstrame que aquí no se terminaДокажи мне, что не все еще закончилось,
Y que este adiós de hoy no es el finalИ что это прощание сегодня — это еще не конец,
Qué voy hacer sin ti cuando amanezca el díaЧто я буду делать без тебя, когда рассветет?
Qué voy hacer sin ti al despertarЧто я буду делать без тебя, проснувшись?
Mis manos apretadas a tu ausenciaМои руки сжимают пустоту твоего отсутствия,
Qué voy hacer sin ti, mi amor, si te vasЧто я буду делать без тебя, моя любимая, если ты уйдешь?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Qué voy a hacer sin ti — Pablo Montero
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pablo Montero
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Qué voy a hacer sin ti
(2000)
- 2. Qué voy a hacer sin ti
- 3. El amor de mis amores
- 3. Me arrancaste el corazón