Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Hay otra en tu lugar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Montero появятся новые переводы
5.0
1
Hay otra en tu lugar
Другая вместо тебя
El eco de tu adiós, se escucha todavía;Эхо твоего «Прощай», я слышу до сих пор,
mi vida sin tu amor, parece una mentira.Моя жизнь без твоей любви, кажется ложью,
No sé si fue un error,Но если это было ошибкой —
las cosas así son;таковы обстоятельства,
pero es muy tarde ya, hace tiempoНо уже слишком поздно, потому что уже давно
que entregué mi corazón.Я отдал свое сердце.
Hay otra en tu lugar, perdóname mi amor;Другой вместо тебя, прости меня, моя любимая,
ya no podía seguir llorando por tu adiós.Я не смог бы больше оплакивать твое прощание,
Hay otra en tu lugar, no sé si es lo mejor;Другая вместо тебя, не знаю лучше ли это,
pero me hace sentir muy cerquita de Dios.Но я чувствую себя очень близко к Богу,
Hay otra aquí en mi vida;Другая здесь, в моей жизни,
pero tú te llevaste.... mi amor.Но ты забрала... мою любовь.
Hay otra en tu lugar, tú me dejaste solo;Другая вместо тебя, ты оставила меня одиноким,
queriéndote olvidar, casi me vuelvo loco.Желая тебя забыть, я почти сошел с ума,
No sé si fue un error,Но если это было ошибкой —
las cosas así son;таковы объстоятельства,
pero es muy tarde ya, hace tiempoНо уже слишком поздно, потому что уже давно
que entregué mi corazón.Я отдал свое сердце.
Hay otra en tu lugar, perdóname mi amor;Другая вместо тебя, прости меня, моя любимая,
ya no podía seguir llorando por tu adiós.Я не смог бы больше оплакивать твое прощание,
Hay otra en tu lugar, no sé si es lo mejor;Другая вместо тебя, не знаю лучше ли это,
pero me hace sentir muy cerquita de Dios.Но я чувствую себя очень близко к Богу,
Hay otra aquí en mi vida,Другая здесь, в моей жизни,
pero tú te llevaste.... mi amor.Но ты забрала... мою любовь.
Grande fue la herida, y pude continuar;Глубока была рана, и может стать еще глубже,
no es fácil olvidar un gran amor.Не так то легко забыть большую любовь,
Tu recuerdo va conmigo, aquí en mi corazón;Память о тебе со мной, здесь, в моем сердце,
espero un día más, igual.Жду еще один день похожий на все дни.
Hay otra en tu lugar, perdóname mi amor;Другая вместо тебя, прости меня, моя любимая,
ya no podía seguir llorando por tu adiós.Я не смог бы больше оплакивать твое прощание,
Hay otra en tu lugar, no sé si es lo mejor;Другая вместо тебя, не знаю лучше ли это,
pero me hace sentir muy cerquita de Dios.Но я чувствую себя очень близко к Богу,
Hay otra aquí en mi vida,Другая здесь, в моей жизни,
pero tú te llevaste.... mi amor.Но ты забрала...мою любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hay otra en tu lugar — Pablo Montero
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pablo Montero
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.