Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Milanés — перевод песни
Ya ves
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Milanés появятся новые переводы
5.0
3
Ya ves
Ты же видишь
Ya vesТы же видишь,
que yo sigo pensando en tiЯ все еще думаю о тебе,
como aveКак птица,
que retornará.Которая вернется.
Ya vesТы же видишь,
que yo sigo pensando en ti.Я все еще думаю о тебе.
Ya vesТы же видишь,
que yo sigo pensando en tiЯ все еще думаю о тебе,
aunque sepaДаже зная,
que después te irás,Что потом ты уйдешь,
mas ya vesНо ты же видишь,
que yo sigo pensando en ti.Я все еще думаю о тебе.
Una gota de lluviaКапля дождя
en mi alma cayó.Упала на мою душу.
Una hoja de otoñoОсенний лист
en mi pecho durmió,Заснул на моей груди,
mas un rayo de sol,Но солнечный луч
se negó a acompañarmeОтказался идти со мной
por mi estrecho sendero sin luzПо моей узенькой темной тропинке,
y que yo sigaА я все равно буду продолжать
pensando en ti.Думать о тебе.
Ya vesТы же видишь,
que yo sigo pensando en tiЯ все еще думаю о тебе,
como aveКак птица,
que retornará.Которая вернется.
Ya vesТы же видишь,
que yo sigo pensando en ti.Я все еще думаю о тебе.
Ya vesТы же видишь,
que yo sigo pensando en tiЯ все еще думаю о тебе,
aunque sepaДаже зная,
que después te irás,Что потом ты уйдешь,
mas ya vesНо ты же видишь,
que yo sigo pensando en ti.Я все еще думаю о тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ya ves — Pablo Milanés
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pablo Milanés
Пабло Милане́с — кубинский композитор, поэт, гитарист и певец, один из основателей кубинского музыкального движения «нуэва трóва»...
Подробнее на Википедии